Tłumaczenia dla hasła „Viertbeste“ w niemiecko » francuski słowniku

vierteln [ˈfɪrtln] CZ. cz. przech.

vierteln

couper en quatre

etw vierteln

couper qc en quatre

viertens [ˈfiːɐtəns] PRZYSŁ.

viertens

quatrièmement

vierteilen CZ. cz. przech. HIST.

gevierteilt werden

être écartelé(e)

viertausend LICZ.

viertausend

quatre mille

Viertelnote [ˈfɪrtl-] RZ. r.ż.

Viertelnote

noire r.ż.

viertägig PRZYM.

viertägig

de quatre jours

viertürig [-tyːrɪç] PRZYM.

viertürig

à quatre portes

Vierte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Vierte(r):

Vierte(r)

quatrième

2. Vierte(r) (Datumsangabe):

der Vierte/am Vierten écrit: der 4./am 4.

le quatre geschrieben: le 4

3. Vierte(r) (Namenszusatz):

Heinrich der Vierte écrit: Heinrich IV.

Henri quatre geschrieben: Henri IV

4. Vierte(r) (Sinfonie):

Bruckners Vierte

la Quatrième Symphonie de Bruckner

Zobacz też Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

Achter

huit r.m.

Achte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième r.m. i r.ż.

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

Viertakter <-s, -> [-taktɐ] RZ. r.m. pot., Viertaktmotor RZ. r.m. MOT.

Viertakter

moteur r.m. [à] quatre-temps

vierteilig [-taɪlɪç] PRZYM.

vierteilig Set

de quatre pièces

vierteilig Serie

de quatre épisodes

Viertelton RZ. r.m.

Viertelton

quart r.m. de ton

Viertelliter RZ. r.m. o r.n.

Viertelliter

quart r.m. de litre