Tłumaczenia dla hasła „Wackelkandidat“ w niemiecko » francuski słowniku

Kanzlerkandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Kanzlerkandidat(in)

candidat(e) r.m. (r.ż.) à la chancellerie

Nachfolgekandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Nachfolgekandidat(in)

successeur r.m. présumé

er gilt als Nachfolgekandidat/sie gilt als Nachfolgekandidatin für den Parteivorsitzenden

il/elle passe pour être le successeur du chef du parti

Gegenkandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Gegenkandidat(in)

challenge[u]r r.m.

Gegenkandidat(in)

adversaire r.m. i r.ż.

Todeskandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Todeskandidat(in)

condamné(e) r.m. (r.ż.) à mort

Examenskandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Examenskandidat(in)

candidat(e) r.m. (r.ż.) à un examen

Spitzenkandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Spitzenkandidat(in)

candidat (e) r.m. (r.ż.) tête de liste

Spitzenkandidat(in)

tête r.ż. de liste

Wackelkontakt RZ. r.m.

Wackelkontakt

faux r.m. contact

Traumkandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Traumkandidat(in)

candidat r.m. idéal/candidate r.ż. idéale

Abstiegskandidat RZ. r.m. SPORT

Abstiegskandidat

équipe r.ż. menacée de rétrogradation

Heiratskandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Heiratskandidat(in)

prétendant(e) r.m. (r.ż.)

Aufstiegskandidat RZ. r.m. SPORT

Aufstiegskandidat

équipe susceptible d'accéder à la ligue supérieure

Kandidat(in) <-en, -en> [kandiˈdaːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Kandidat(in)

candidat(e) r.m. (r.ż.)

jdn als Kandidaten für etw aufstellen

présenter qn comme candidat à qc

I . wackelig PRZYM.

1. wackelig:

wackelig Stuhl, Hocker

bancal(e)

wackelig Konstruktion

branlant(e)

2. wackelig pot. (nicht solide):

wackelig Kredit, Finanzplan

boiteux(-euse)

wackelig Kredit, Finanzplan

bancal(e)

wackelig Finanzlage

précaire

II . wackelig PRZYSŁ.

wackelig sitzen

de manière branlante

wackelig umherlaufen

de manière chancelante

Wackelpudding RZ. r.m. pot.

Wackelpudding

dessert à base de gélatine

Prüfungskandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Prüfungskandidat(in)

candidat(e) r.m. (r.ż.) à l'examen

Lehramtskandidat(in) RZ. r.m.(r.ż.) form.

Lehramtskandidat(in)

candidat(e) r.m. (r.ż.) à l'enseignement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende der ersten drei Sendungen wurden jeweils die vier (ausscheidegefährdeten) Wackelkandidaten markiert; in der vierten Sendung waren nur noch die letzten drei gefährdet.

de.wikipedia.org