Tłumaczenia dla hasła „afleitur“ w niemiecko » francuski słowniku

Anleitung RZ. r.ż.

Anleitung

directives fpl

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Ableitung RZ. r.ż.

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung eines Wasserlaufs, Lavastroms

détournement r.m.

2. Ableitung (das Ausströmenlassen):

Ableitung

évacuation r.ż.

3. Ableitung JĘZ.:

Ableitung (das Ableiten) eines Worts, einer Form

dérivation r.ż.

Ableitung (abgeleitetes Wort)

dérivé r.m.

4. Ableitung MAT.:

Ableitung einer Funktion

dérivée r.ż.

Ableitung einer Formel

déduction r.ż.

Ölleitung RZ. r.ż.

Ölleitung

oléoduc r.m.

Ölleitung

pipeline r.m.

Umleitung RZ. r.ż.

Umleitung

déviation r.ż.

Zuleitung RZ. r.ż.

1. Zuleitung bez l.mn. podn. (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi r.m.

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau r.m. d'amenée/d'alimentation

Garnitur <-, -en> [garniˈtuːɐ] RZ. r.ż.

1. Garnitur:

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

une parure [de draps/de linge]

2. Garnitur (Schreibtischgarnitur):

Garnitur

nécessaire r.m. de bureau

zwroty:

zur ersten Garnitur gehören

faire partie des meilleurs [ou du gratin]

zur zweiten Garnitur gehören Schauspieler:

être de second rôle

Partitur <-, -en> RZ. r.ż. MUZ.

Partitur

partition r.ż.

Fachabitur RZ. r.n.

Fachabitur

≈ baccalauréat r.m. technique

Begleitung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Begleitung bez l.mn. (das Begleiten):

Begleitung

compagnie r.ż.

2. Begleitung bez l.mn. (Gesellschaft):

in Begleitung

accompagné(e)

in Begleitung eines Freundes

en compagnie d'un ami

3. Begleitung bez l.mn.:

Begleitung (Begleiter)

accompagnateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Begleitung (Gefolge)

escorte r.ż.

ohne Begleitung

non accompagné(e)

ich gehe lieber als Begleitung mit

je préfère t'accompagner/vous accompagner

4. Begleitung MUZ.:

Begleitung

accompagnement r.m. [musical]