niemiecko » francuski

I . bestimmen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen (Preis, Ort, Zeit)
fixer
bestimmen (Grenze)
déterminer

3. bestimmen (prägen):

bestimmen (Landschaft, Epoche, Stil)
caractériser

4. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen (Preis, Wert, Konjunktur)
déterminer

5. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen (Tier, Pflanze, Fund)
identifier
bestimmen (Bedeutung, Alter, Herkunft)
déterminer

II . bestimmen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
décider

I . bestimmt PRZYM.

1. bestimmt (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Uhr, Vorstellung, Information
précis(e)

3. bestimmt GRAM.:

bestimmt Artikel
défini(e)

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Auftreten
décidé(e)
bestimmt Ton
ferme

II . bestimmt PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bestimmter

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen
un certain type d'hommes/de femmes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Folge der häufig für die Zelle irreparablen DNA-Schäden wird nach Aktivierung bestimmter Signalkaskaden ein Arrest des Zellzyklus mit folgender Apoptose ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Temperenz (aus dem lateinischen temperantia, Mäßigung) ist eine Eigenschaft bestimmter Viren beziehungsweise Bakteriophagen.
de.wikipedia.org
Es muss außerdem eine amtliche Prüfungsnummer und ein bestimmter Mindestbestand an Flaschen vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Entzündungen bestimmter schleimabsondernder Drüsen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle traten die Discounter und stellten als Großabnehmer Forderungen beispielsweise im Einsatz bestimmter Flaschengebinde, was immer größere Investitionen erforderlich machte.
de.wikipedia.org
Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.
de.wikipedia.org
Beispiele gibt es in der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Müttern, Konvertiten, Revertiten, aber vor allem im Bereich bestimmter Berufsgruppen wie Binnenschiffer, Studenten, Schausteller, Handwerker, Dienstboten.
de.wikipedia.org
Das Zunftwesen, die Einführung bestimmter wirtschaftspolitischer Maßnahmen wie Stapelrecht und Pfundzoll sowie die politische Vereinigung der drei Städte im Jahre 1724 waren die Grundlage für eine prosperierende Entwicklung.
de.wikipedia.org
Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.
de.wikipedia.org
Von Betreibern bestimmter Anlagen müssen Emissionserklärungen abgegeben werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne