Tłumaczenia dla hasła „okupacyjnymi“ w niemiecko » francuski słowniku

I . blenden [ˈblɛndən] CZ. cz. przech.

1. blenden:

blenden

éblouir

jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:

éblouir qn/un animal

2. blenden (betören):

jdn mit etw blenden

éblouir qn par qc

von jdm/etw wie geblendet sein

être ébloui(e) par qn/qc

3. blenden (täuschen):

jdn durch etw blenden

abuser qn par qc

4. blenden (blind machen):

jdn blenden

aveugler qn

II . blenden [ˈblɛndən] CZ. cz. nieprzech.

1. blenden Sonne, Scheinwerfer:

blenden

éblouir

blenden

aveugler

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

chercher à impressionner [ou à faire illusion]

eilends PRZYSŁ.

eilends

d'urgence

bleich [blaɪç] PRZYM.

1. bleich (blass):

bleich Person, Gesicht

blême

bleich Gesichtsfarbe, Haut

pâle

bleich vor Wut/Zorn

blême de colère/rage

bleich vor Wut/Zorn

blêmir de terreur

2. bleich (fahl):

bleich Licht, Schimmer

blême

bleich Licht, Schimmer

blafard(e)

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] RZ. r.ż.

1. Blende FOTO:

Blende (Öffnung)

diaphragme r.m.

Blende (Blendenzahl)

ouverture r.ż.

die Blende öffnen/schließen

ouvrir/fermer le diaphragme

Blende 8 einstellen

régler une ouverture sur 8

2. Blende (Lichtschutz):

Blende

écran r.m.

3. Blende ARCHIT.:

Blende (blinder Bogen)

arcade r.ż. aveugle

Blende (blinde Tür)

fausse porte r.ż.

Blende (blindes Fenster)

fenêtre r.ż. aveugle

4. Blende (Stoffblende):

Blende

garniture r.ż.

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] RZ. r.ż.

Blesse

tache r.ż. blanche

Blesse (sternförmig)

étoile r.ż.

abends [ˈaːbənts] PRZYSŁ.

abends (heute Abend)

ce soir

abends (jeden Abend)

le soir