Tłumaczenia dla hasła „bredd“ w niemiecko » francuski słowniku

Abrede RZ. r.ż.

Abrede PR. przest.:

Abrede (Absprache)

accord r.m.

zwroty:

etw in Abrede stellen form.

contester qc

I . breit [braɪt] PRZYM.

1. breit (↔ schmal):

breit

large

breit Druckspalte, Buchstabe, Schrift

étendu(e)

eine breite Nase haben

avoir le nez plat [ou épaté]

drei Meter breit sein

avoir trois mètres de large

etw breiter machen

élargir qc

2. breit (breitschultrig):

breit

large [d'épaules]

3. breit (ausgedehnt):

breit Bekanntenkreis, Publikum

vaste

breit Zustimmung

large antéposé

die breite Öffentlichkeit

le grand public

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen, Schmunzeln

large antéposé

breit Lachen

gros(se) antéposé

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt

prononcé(e)

6. breit DIAL pot. (betrunken):

breit sein

être bourré(e) pot.

II . breit [braɪt] PRZYSŁ.

1. breit:

etw breit drücken

aplatir qc

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein

être carré(e) d'épaules

3. breit (ungeniert):

breit grinsen

arborer un large sourire

breit lachen

éclater d'un gros rire

4. breit (breitbeinig):

sich breit hinsetzen

s'étendre

5. breit (ausgeprägt):

breit Schwäbisch sprechen

parler un souabe prononcé

Lobrede RZ. r.ż.

Lobrede

panégyrique r.m.

eine Lobrede auf jdn halten

faire le panégyrique de qn

breiig [ˈbraɪɪç] PRZYM.

breiig

visqueux(-euse)