Tłumaczenia dla hasła „deserts“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Dessert <-s, -s> [dɛˈsɛːɐ] RZ. r.n.

Dessert

dessert r.m.

desto [ˈdɛsto] SPÓJ.

desto

d'autant plus

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

I . deppert [ˈdɛpɐt] poł. niem., austr. PRZYM. pot.

deppert

con(ne) pot.

dieser depperte Kerl!

ce con ! pot.

II . deppert [ˈdɛpɐt] poł. niem., austr. PRZYSŁ. pot.

sich deppert anstellen

se débrouiller comme un manche pot.

derart PRZYSŁ.

derart

de telle manière

derart reizen/provozieren, dass

provoquer à tel point que +tr. orzek.

dein Benehmen ist derart, dass

ton comportement est tel que +tr. orzek.

es ist derart heiß, dass

il fait si [ou tellement] chaud que +tr. orzek.

I . abseits [ˈapzaɪts] PRZYSŁ.

1. abseits:

abseits

à l'écart

abseits bleiben

rester à l'écart

2. abseits SPORT:

abseits

hors-jeu

abseits sein

être hors-jeu

II . abseits [ˈapzaɪts] PRZYIM. +Gen

abseits des Dorfs

à l'écart du village

abseits der Piste NARC.

hors piste

Deserteur(in) <-s, -e> [dezɛrˈtøːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Deserteur(in)

déserteur r.m.

Desertion <-, -en> [dezɛrˈtsioːn] RZ. r.ż.

Desertion

désertion r.ż.