Tłumaczenia dla hasła „eldönt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . elegant PRZYM.

elegant

élégant(e)

II . elegant PRZYSŁ.

elegant

avec élégance

Front <-, -en> [frɔnt] RZ. r.ż.

1. Front:

Front

devant r.m.

2. Front WOJSK., POLIT., METEO:

Front

front r.m.

zwroty:

auf breiter Front WOJSK.

sur un large front

auf breiter Front przen.

globalement

klare Fronten schaffen

mettre les choses [clairement] au point

in vorderster Front stehen

être en première ligne

in Front gehen/liegen

prendre la tête/être en tête

Front gegen jdn/etw machen

faire bloc contre qn/qc

I . betont PRZYM.

betont Höflichkeit, Kühle, Sachlichkeit

marqué(e)

betont Eleganz

prononcé(e)

betont Gleichgültigkeit, Lässigkeit

ostensible

II . betont PRZYSŁ.

betont

ostensiblement

I . elend PRZYM.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux r.m. l.mn.

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) pot.

3. elend pej. pot. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend pot. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur pot.

elenden Hunger haben

crever la dalle pot.

II . elend PRZYSŁ.

1. elend pot. (sehr):

elend

vachement pot.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement