Tłumaczenia dla hasła „förpassa“ w niemiecko » francuski słowniku

fort|lassen

fortlassen → weglassen

Zobacz też weglassen

weg|lassen CZ. cz. przech. niereg.

1. weglassen pot. (auslassen):

weglassen

laisser tomber pot.

weglassen (versehentlich)

omettre

2. weglassen (fortgehen lassen):

weglassen

laisser partir

3. weglassen (verzichten auf):

weglassen

renoncer à

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

verpassen* CZ. cz. przech.

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

manquer

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

laisser passer

2. verpassen pot. (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn pot.

JuniorpassNP RZ. r.m.

Juniorpass

carte r.ż. jeunes

WehrpassNP RZ. r.m.

Wehrpass

livret r.m. [militaire] individuel

Querpass r.m.

Querpass

passe r.ż. latérale

Kassa <-, Kassen> [ˈkasa] RZ. r.ż.

1. Kassa zwł. austr. (Kasse):

Kassa

caisse r.ż.

2. Kassa HAND. (Bargeld):

gegen Kassa

contre argent comptant

per Kassa bezahlen

payer comptant

en passant [a͂paˈsa͂ː] PRZYSŁ.

en passant (im Vorübergehen, beiläufig)

en passant

en passant (nebenbei)

incidemment