Tłumaczenia dla hasła „Größe“ w niemiecko » francuski słowniku

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] RZ. r.ż.

1. Größe:

Größe einer Fläche

superficie r.ż.

Größe eines Raums

taille r.ż.

Größe einer Zahl, Menge

importance r.ż.

2. Größe INF.:

Größe einer Datei

volume r.m.

Größe eines Dokuments

format r.m.

Größe eines Datenspeichers

taille r.ż.

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe

taille r.ż.

in voller Größe

dans toute sa grandeur

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

4. Größe:

Größe (Kleidergröße, Packungsgröße)

taille r.ż.

Größe (Schuhgröße)

pointure r.ż.

Größe (Papiergröße)

format r.m.

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

5. Größe bez l.mn. (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs

importance r.ż.

6. Größe MAT., FIZ.:

Größe (Wert)

grandeur r.ż.

unbekannte Größe

inconnue r.ż.

7. Größe ASTRON.:

Größe

magnitude r.ż.

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

8. Größe bez l.mn. (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person

grandeur r.ż.

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe

personnalité r.ż.

Große Barriereriff RZ.

Hasło od użytkownika

Große Barriereriff

Grande Barrière de corail

Przykładowe zdania ze słowem Größe

unbekannte Größe

inconnue r.ż.

in voller Größe

dans toute sa grandeur

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

etw an Größe/Höhe übertreffen

être plus grand(e)/haut(e) que qc

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

eine Größe/einen Fläche/einen Inhalt von ... haben

avoir une grandeur/une surface/une contenance de...

Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe

des chaussures de la pointure de chacun des enfants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Jahresbeiträge orientieren sich an der Anzahl der Vollzeitäquivalente einer Einrichtung und somit auch an der Größe.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Eventuell führt die geringere Größe zu einer erhöhten Reizbarkeit dieser neuronalen Netzwerke.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Eine Standard-Ionendosis von der Größe der alten Einheit 1 R entspräche etwa 9 mGy.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org