Tłumaczenia dla hasła „herabducken“ w niemiecko » francuski słowniku

herab|blicken

herabblicken → herabsehen

Zobacz też herabsehen

herab|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

regarder qn/qc de haut

2. herabsehen podn. (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

abaisser son regard sur qn/qc

auf das im Tal liegende Dorf herabsehen können

avoir une vue plongeante sur le village dans la vallée

ab|ducken CZ. cz. nieprzech. BOKS

abducken

se baisser pour esquiver

I . heran|rücken CZ. cz. nieprzech. +sein

1. heranrücken (sich nähern):

heranrücken

s'approcher

an jdn/etw heranrücken

s'approcher de qn/qc

2. heranrücken (dicht aufrücken):

an jdn/etw heranrücken

se rapprocher de qn/qc

rück' doch mit deinem Sessel an den Kamin heran

rapproche ton fauteuil de la cheminée

3. heranrücken (herankommen) Termin, Datum:

heranrücken

approcher

II . heran|rücken CZ. cz. przech. +haben

etw an jdn/etw heranrücken

approcher qc de qn/qc

herabsinken CZ. cz. nieprzech.

1. herabsinken podn. (heruntersinken) Luftballon:

herabsinken

redescendre

2. herabsinken podn. przen. Nacht:

herabsinken

tomber

3. herabsinken przen. Partei:

herabsinken

être dégradé(e)

etw ist zu etw herabgesunken

qc a été dégradé(e) en qc

herab|senken CZ. cz. zwr. podn.

sich herabsenken Zweige:

plier

sich herabsenken Zweige:

ployer podn.