Tłumaczenia dla hasła „kränksten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

krank|lachen CZ. cz. zwr. pot.

sich kranklachen

se marrer pot.

jd lacht sich über jdn/etw krank

qn/qc fait marrer qn pot.

sie haben sich krankgelacht

ils/elles se sont écroulé(e)s pot.

krank|machen

krankmachen → krankfeiern

Zobacz też krankfeiern

krank|feiern CZ. cz. nieprzech. pot.

krankfeiern

se faire porter pâle pot. (sans être malade)

das Krankfeiern

les maladies diplomatiques pot.

krank|meldenNP CZ. cz. zwr.

sich krankmelden

se mettre en arrêt de travail

sich krankmelden

se faire porter malade

Krankenstand RZ. r.m. bez l.mn. (Anzahl der Kranken)

Krankenstand

taux r.m. de maladie

krank|schreibenNP CZ. cz. przech.

krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à

jdn krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à qn

krankgeschrieben sein

être en congé de maladie

krankgeschrieben sein

être en arrêt maladie

kränkeln [ˈkrɛŋkəln] CZ. cz. nieprzech.

1. kränkeln (nicht gesund sein):

kränkeln (vorübergehend)

être patraque

kränkeln (längere Zeit)

être souffreteux(-euse)

2. kränkeln (wirtschaftlich schwach sein) Branche, Firma:

kränkeln

être chancelant(e)

I . krankhaft PRZYM.

1. krankhaft MED.:

krankhaft

pathologique

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft Eifersucht, Geiz, Misstrauen

maladif(-ive)

II . krankhaft PRZYSŁ.

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

Krankenanstalten RZ.

Krankenanstalten Pl przest. form.:

Krankenanstalten

centre r.m. hospitalier

Krankenwagen RZ. r.m.

Krankenwagen

ambulance r.ż.