Tłumaczenia dla hasła „labetrunk“ w niemiecko » francuski słowniku

Nachtrunk RZ. r.m. PR.

Nachtrunk

≈ consommation r.ż. d'alcool après avoir commis une infraction au code de la route

I . labern [ˈlaːbɐn] pot. CZ. cz. nieprzech.

labern

dégoiser pot.

über etw B. labern

dégoiser au sujet de qc

II . labern [ˈlaːbɐn] pot. CZ. cz. przech.

labern (Unsinn, Quatsch)

dégoiser pot.

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] PRZYM.

betrunken

ivre

in betrunkenem Zustand

en état d'ivresse

völlig betrunken sein

être ivre mort(e)

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] PRZYSŁ.

betrunken lallen, herumtorkeln

en étant complètement ivre

I . laben [ˈlaːbən] CZ. cz. przech. podn.

laben

rafraîchir

II . laben [ˈlaːbən] CZ. cz. zwr. podn.

sich an etw C. laben

se délecter de qc lit.

Strunk <-[e]s, Strünke> [ʃtrʊŋk, Plː ˈʃtrʏŋkə] RZ. r.m.

Strunk

trognon r.m.

Umtrunk RZ. r.m.

Umtrunk

pot r.m. pot.

jdn zu einem Umtrunk einladen

inviter qn à prendre un pot

einen Umtrunk veranstalten

faire un pot

angetrunken PRZYM.

angetrunken

un peu gris(e)

sturzbesoffen PRZYM. slang, sturzbetrunken PRZYM. pot.

sturzbesoffen

archibourré(e) pot.!

sturzbesoffen

plein(e) [ou soûl(e)] comme une bourrique pot.