Tłumaczenia dla hasła „letzte letzter letztes“ w niemiecko » francuski słowniku

letzte(r, s) PRZYM.

1. letzte(r, s):

letzte(r, s)

dernier(-ière) antéposé

die letzte Straßenbahn verpassen

rater le dernier tramway

die letzten beiden Seiten

les deux dernières pages

die letzte Chance/Gelegenheit

l'ultime chance/occasion

unsere letzten Vorräte

le peu de provisions qui nous reste

sein letztes Geld

l'argent qui lui reste

beim letzten Mal

la dernière fois

ich sage es dir zum letzten Mal: ...

c'est la dernière fois que je te le dis : ...

als ich ihn zum letzten Mal gesehen habe

la dernière fois que je l'ai vu

2. letzte(r, s) (eine Folge beschließend):

Letzter/Letzte werden

terminer dernier/dernière

der/die Letzte sein

être le dernier/la dernière

als Letzter/Letzte ankommen

arriver le dernier/la dernière

der Letzte des Monats

le dernier du mois

3. letzte(r, s) (vorige):

letzte(r, s)

dernier(-ière) postposé

letzte Woche/letztes Jahr

la semaine dernière/l'an dernier

am letzten Mittwoch

mercredi dernier

4. letzte(r, s) (oberste):

im letzten Stock

au dernier étage

5. letzte(r, s) pej. (sehr schlimm):

der letzte Schuft pot.

la dernière des fripouilles pot.

zwroty:

die Letzten werden die Ersten sein

les derniers seront les premiers

Letzte(s) RZ. r.n. odm. wie przym.

1. Letzte(s):

ein Letztes

une dernière chose

2. Letzte(s) (das Schlimmste):

das ist ja wohl das Letzte! pej. pot.

ça, c'est le bouquet ! pot.

das ist das Letzte, was ich erwartet habe

c'est la dernière chose que j'attendais

zwroty:

sein Letztes geben

se donner à fond

bis ins Letzte

de A à Z

Letzt [lɛtst]

zu guter Letzt

en fin de compte