Tłumaczenia dla hasła „nummerisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] PRZYM.

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch Überlegenheit

numérique

2. numerisch a. INF. (in Zahlen ausgedrückt):

numerisch Code, Datum

numérique

II . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] PRZYSŁ.

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch überlegen sein

être supérieur(-eure) en nombre

2. numerisch a. INF. (in Zahlen):

das Datum numerisch angeben

donner la date en chiffres

homerisch [hoˈmeːrɪʃ] PRZYM.

homerisch

homérique

Hummerfleisch RZ. r.n. GASTR.

Hummerfleisch

chair r.ż. de homard

nummerieren*NP CZ. cz. przech.

nummerieren

numéroter

träumerisch PRZYM.

träumerisch

rêveur(-euse)

Nummernschild RZ. r.n.

Nummernschild

plaque r.ż. minéralogique [ou d'immatriculation]

iberisch [iˈbeːrɪʃ] PRZYM.

iberisch

ibérique

I . tierisch [ˈtiːrɪʃ] PRZYM.

1. tierisch:

tierisch

animal(e)

2. tierisch slang (ungeheuer):

tierisch Durst, Hunger

terrible pot.

3. tierisch pej. (abstoßend):

tierisch Benehmen, Gebrüll

bestial(e)

II . tierisch [ˈtiːrɪʃ] PRZYSŁ. slang (ungeheuer)

tierisch schuften, schwitzen

comme une bête pot.

tierisch wehtun

vachement pot.

algerisch PRZYM.

algerisch

algérien(ne)

bäuerisch

bäuerisch → bäurisch

Zobacz też bäurisch

bäurisch PRZYM. pej.

bäurisch

grossier(-ière)

bayerisch [ˈbaɪərɪʃ] PRZYM.

bayerisch

bavarois(e)

I . malerisch PRZYM.

1. malerisch (pittoresk):

malerisch

pittoresque

2. malerisch (künstlerisch):

malerisch Talent, Werk

pictural(e)

II . malerisch PRZYSŁ.

malerisch gelegen

de façon pittoresque

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] PRZYM.

1. ätherisch CHEM.:

ätherisch Öl

essentiel(le)

2. ätherisch poet. (zart):

ätherisch

éthéré(e) lit.

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré lit.

seherisch PRZYM. przyd.

seherisch

divinateur(-trice)

dank ihrer seherischen Gabe

grâce à son don divinatoire

venerisch [veˈneːrɪʃ] PRZYM.

venerisch

vénérien(ne)

cholerisch [koˈleːrɪʃ] PRZYM.

cholerisch

colérique

esoterisch PRZYM.

esoterisch

ésotérique

gegnerisch PRZYM. przyd.

1. gegnerisch WOJSK.:

gegnerisch

ennemi(e)

2. gegnerisch SPORT, PR.:

gegnerisch

adverse

die gegnerische Partei

la partie adverse

hetzerisch PRZYM.

hetzerisch

incendiaire

reformerisch PRZYM.

reformerisch

réformateur(-trice)

reformerisch

réformiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beinhaltet logische und nummerische Konstruktionsoperatoren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied war, dass nummerisch niedrigere Besoldungsgruppen die höheren Grundgehälter umfassten, umgekehrt zu heute.

de.wikipedia.org

Die Bewertung der hohen nummerischen Überlegenheit des feindlichen Artilleriefeuers hatte dazu geführt, dass auf Übungen Sperren relativ dicht (ca. 400 Meter) vor die eigenen zu verteidigenden Stellungen gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Regelfall stimmt die nummerische Reihenfolge auch mit der chronologischen überein, wodurch später die Arbeit der Sammler und Diskografen erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Die Referate 61 und 62 wurden zu den Referaten 611 und 612, die übrigen Referate rückten nummerisch auf (63 zu 62 usw.).

de.wikipedia.org

Im Begleitheft sind die Titel nicht nummerisch aufgezählt, sondern als Kapitel in römischer Zahlenschrift.

de.wikipedia.org

Kritiken ohne nummerische Wertung werden ebenfalls gelistet.

de.wikipedia.org

Die Kreuzritter waren dem Gegner nummerisch deutlich unterlegen, nicht mehr als 2.000 von ihnen standen etwa 20.000 Konföderierten entgegen.

de.wikipedia.org

An einem Durchbruchsabschnitt sollte mindestens die sechsfache nummerische Überlegenheit gegenüber dem Feind erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die nummerische Reihenfolge kann durch verschiedene Umstände gestört werden.

de.wikipedia.org