Tłumaczenia dla hasła „pränumerieren“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

numerieren*st. pis.

numerieren → nummerieren

Zobacz też nummerieren

nummerieren*NP CZ. cz. przech.

nummerieren

numéroter

transferieren* CZ. cz. przech.

transferieren

transférer

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

nummerieren*NP CZ. cz. przech.

nummerieren

numéroter

umnummerieren CZ. cz. przech.

umnummerieren

renuméroter

granulieren* CZ. cz. przech.

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

durch|nummerieren* CZ. cz. przech.

durchnummerieren

numéroter

I . präparieren* CZ. cz. przech.

1. präparieren (konservieren):

präparieren

naturaliser

2. präparieren (sezieren):

präparieren

disséquer

3. präparieren podn. (vorbereiten):

präparieren

préparer

II . präparieren* CZ. cz. zwr. podn.

sich für etw präparieren

se préparer à qc

prämieren* CZ. cz. przech.

prämieren

primer

jdn/etw mit tausend Euro/dem Oscar prämieren

récompenser qn/qc par mille euros/un oscar

I . praktizieren* CZ. cz. nieprzech.

praktizieren Arzt:

praktizieren

exercer

II . praktizieren* CZ. cz. przech.

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren (Verfahren)

mettre en pratique

2. praktizieren (ausüben):

praktizieren (Glauben, Religion)

pratiquer

praktizierend

pratiquant(e)

3. praktizieren pot. (tun, befördern):

praktizieren

ficher pot.

die Schlange in das Terrarium praktizieren

fourrer le serpent dans le terrarium

generieren* CZ. cz. przech. podn.

generieren

produire

generieren INF.

générer

I . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] CZ. cz. nieprzech.

inserieren

passer une annonce

in etw C. inserieren

passer une annonce dans qc

II . inserieren* [ɪnzeˈriːrən] CZ. cz. przech.

etw in der Zeitung inserieren

faire mettre qc dans le journal

referieren* CZ. cz. nieprzech.

referieren

faire un exposé

über jdn/etw referieren

faire un exposé sur qn/qc

I . regenerieren* CZ. cz. zwr. a. BIOL., MED.

sich regenerieren

se régénérer

II . regenerieren* CZ. cz. przech. TECHNOL.

regenerieren

régénérer

konferieren* CZ. cz. nieprzech. podn.

konferieren

conférer podn.

mit jdm über etw B. konferieren

conférer avec qn de qc podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Interessenten sollten die ersten zwei Teile bis zur Ostermesse 1728 vorausbezahlen („pränumerieren“) und hierfür einen Rabatt erhalten.

de.wikipedia.org