Tłumaczenia dla hasła „quest“ w niemiecko » francuski słowniku

queer

queere Community

minorités r.ż. l.mn. sexuelles

ehest PRZYSŁ. austr.

ehest

[très] bientôt

Geest <-, -en> [geːst] RZ. r.ż., Geestland [ˈgeːstlant] RZ. r.n.

Geest

lande r.ż. (région plate et pauvre au bord de la mer du Nord)

Biest <-[e]s, -er> [biːst] RZ. r.n. pej. pot.

1. Biest:

Biest (bösartiges Tier)

sale bête r.ż.

Biest (Insekt)

bestiole r.ż. pot.

2. Biest (durchtriebene Frau):

Biest

teigne r.ż. pot.

queren CZ. cz. przech.

queren

traverser

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] RZ. r.m.

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention r.ż.

Arrest PR.

emprisonnement r.m.

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne r.ż.

Arrest

retenue r.ż.

3. Arrest WOJSK.:

Arrest

arrêts r.m. l.mn.

Asbest <-[e]s, -e> [asˈbɛst] RZ. r.m.

Asbest

amiante r.m.

Asbest ist feuerfest

l'amiante résiste au feu

Attest <-[e]s, -e> [aˈtɛst] RZ. r.n.

Attest

certificat r.m. [médical]

Inzest <-[e]s, -e> [ˈɪntsɛst] RZ. r.m.

Inzest

inceste r.m.

Ölpest RZ. r.ż.

Ölpest

marée r.ż. noire

Podest <-[e]s, -e> [poˈdɛst] RZ. r.n. o r.m.

Podest

estrade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Gestaltung eigener Quests standen dem Spieler die gleichen Grafiksets zur Verfügung, die auch für die offiziellen Hauptquests verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Diese gliedern sich in zwei Gruppen: Die primären Quests, welche die Geschichte vorantreiben, und die der Spieler im Verlauf des Spiels abschließt.

de.wikipedia.org

Im Stall ist es möglich, Reittiere zu mieten, die die Dauer der Quests verringern, wodurch man mehr Quests für die Abenteuerlust erledigen kann.

de.wikipedia.org

Die Quests der weiteren Stufen unterscheiden sich jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es gab 23 Quests, bei denen man jeweils Checkpoints aktivieren konnte, die die Sprungkraft, die Schnelligkeit oder den Schutz der Figur verbesserten.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden vier Helden aus Dragon Quest als Kämpfer angekündigt und als zweites wurden Banjo & Kazooie aus Banjo-Kazooie als ein Kämpfer-Duo angekündigt.

de.wikipedia.org

Da aber bestimmte Materialien bei gleichen Quests in unterschiedlicher Häufigkeit auftauchen, ist das ständige Wiederholen derselben Quests ein fester Bestandteil des Spiels.

de.wikipedia.org

Hat man in einem Areal alle Quests abgeschlossen, erscheinen, anders als in den Vorgängern, in diesem Gebiet keine weiteren Quests mehr.

de.wikipedia.org

Weitere Quests, die nicht zum Ende beitragen, erhält der Spieler in Dörfern und an Lagern.

de.wikipedia.org

Die Quests haben unterschiedliche Ziele: Man muss verschiedene Aufgaben erledigen wie zum Beispiel bestimmte Items sammeln, Gegenstände kombinieren, Wyvern jagen oder fangen.

de.wikipedia.org