Tłumaczenia dla hasła „reibendes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] CZ. cz. przech.

1. reiben:

reiben

frotter

sich C. die Augen/die Nase reiben

se frotter les yeux/le nez

jdm/sich die Hände reiben

frotter les mains à qn/se frotter les mains

2. reiben (auftragen):

[sich C.] die Salbe in die Haut reiben

[se] frictionner avec de la pommade

3. reiben (entfernen):

den Fleck aus der Jeans reiben

frotter la tache du jean

4. reiben (zerkleinern):

reiben (Möhre, Käse)

râper

II . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] CZ. cz. zwr.

1. reiben (sich kratzen):

sich am Baum reiben Tier:

se frotter contre l'arbre

2. reiben (Anstoß nehmen):

sich mit jdm reiben

se frictionner avec qn

sich an etw C. reiben

ne pas pouvoir avaler qc

3. reiben (aufreiben):

sich die Finger an etw C. wund reiben

s'écorcher les doigts avec qc

III . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

1. reiben:

reiben

frotter

durch Reiben

en frottant

2. reiben (scheuern):

an etw C. reiben

frotter

der Kragen reibt am Hals

le col gratte le cou

Zobacz też gerieben

I . gerieben [gəˈriːbən] CZ.

gerieben im. cz. przeszł. von reiben

II . gerieben [gəˈriːbən] PRZYM. pot.

gerieben

roublard(e) pot.