Tłumaczenia dla hasła „schattenbaum“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . schattenhaft PRZYM.

schattenhaft

vague

II . schattenhaft PRZYSŁ.

schattenhaft

vaguement

Schellenbaum RZ. r.m. MUZ.

Schellenbaum

chapeau r.m. chinois

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] RZ. r.m.

Schatten

ombre r.ż.

im Schatten [liegen]

[être] à l'ombre

Schatten geben [o. spenden podn.]

faire [ou donner] de l'ombre

Schatten spendend

qui donne de l'ombre

zwroty:

Schatten unter den Augen

des cernes r.m. l.mn. sous les yeux

nur noch ein Schatten seiner selbst sein

ne plus être que l'ombre de soi-même

über seinen Schatten springen

se faire violence

nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können

ne pas pouvoir se refaire

jdn/etw in den Schatten stellen

éclipser qn/qc

[s]einen Schatten auf etw B. werfen

jeter une ombre sur qc

etw wirft seine Schatten voraus

il y a des signes avant-coureurs de qc

SchattenrissNP RZ. r.m.

Schattenriss

silhouette r.ż.

Tannenbaum RZ. r.m.

1. Tannenbaum (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

sapin r.m. [de Noël]

2. Tannenbaum pot. (Tanne):

Tannenbaum

sapin r.m.

Pflaumenbaum RZ. r.m.

Pflaumenbaum

prunier r.m.

Orangenbaum [oˈra͂ːʒən-, oˈraŋʒən-] RZ. r.m.

Orangenbaum

oranger r.m.

Schattenbild RZ.

Hasło od użytkownika

Schattenbild (Formen) r.n.

ombre chinoise r.ż.

Schattenbild (Schattenriss ) r.n.

sihouette r.ż.

schattenreich PRZYM.

Hasło od użytkownika

schattenreich

[très] ombragé(e)

schattenreich

[très] ombreux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der guten Anpassung an das semiaride Klima und die weite Verbreitung wird sie als Erosionsschutz oder auch als Schattenbaum in der Landwirtschaft verwendet.

de.wikipedia.org