Tłumaczenia dla hasła „scheiterung“ w niemiecko » francuski słowniku

scheitern [ˈʃaɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

scheitern

échouer

an jdm/etw scheitern

échouer à cause de qn/devant qc

er scheiterte mit seinem Plan

son plan a échoué

Erheiterung <-, rzad. -en> RZ. r.ż.

Erheiterung

gaieté r.ż.

Erheiterung

hilarité r.ż.

zur Erheiterung der Gäste

pour la plus grande joie des invités

Aufheiterung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufheiterung:

zur allgemeinen Aufheiterung

pour détendre l'atmosphère

2. Aufheiterung METEO:

Aufheiterung

éclaircie r.ż.

gelegentliche Aufheiterungen

quelques éclaircies

Scheitern <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Scheitern

échec r.m.

etw zum Scheitern bringen

faire échouer qc

zum Scheitern verurteilt sein

être voué(e) à l'échec

scheiteln CZ. cz. przech.

sich C. die Haare scheiteln

se faire une raie dans les cheveux

gescheitelt

avec une raie

Vereiterung <-, -en> RZ. r.ż.

Vereiterung

purulence r.ż.

Vereiterung einer Mandel

infection r.ż.

Vereiterung einer Zahnwurzel

abcès r.m.

Erweiterung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erweiterung (Verbreiterung):

Erweiterung einer Durchfahrt, Öffnung, Straße

élargissement r.m.

2. Erweiterung (Umbau):

Erweiterung eines Flughafens, Parkplatzes

agrandissement r.m.

Erweiterung eines Flughafens, Parkplatzes

extension r.ż.

die Erweiterung des Parkplatzes um das Dreifache

le triplement de la taille [ou des capacités] du parking

3. Erweiterung (Vergrößerung):

Erweiterung eines Angebots, Fertigungsprogrammes

élargissement r.m.

Erweiterung eines Katalogs

enrichissement r.m.

Erweiterung der Kapazität

accroissement r.m.

Erweiterung eines Datenspeichers

extension r.ż.

eine Erweiterung auf das Doppelte

un doublement

4. Erweiterung MED., FIZJ.:

Erweiterung

dilatation r.ż.

Scherung <-, -en> [ˈʃeːrʊŋ] RZ. r.ż. FIZ.

Scherung

cisaillement r.m.

Eiterung <-, -en> RZ. r.ż.

Eiterung

infection r.ż.

Scheidung <-, -en> RZ. r.ż.

Scheidung

divorce r.m.

die Scheidung einreichen

demander le divorce

in Scheidung leben

être en instance de divorce