Tłumaczenia dla hasła „stay“ w niemiecko » francuski słowniku

stad PRZYM. austr., poł. niem. pot. (still)

stad

calme

Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, Plː ˈʃtɛːbə] RZ. r.m.

1. Stab (Holzstab):

Stab

baguette r.ż.

2. Stab (Gitterstab):

Stab

barreau r.m.

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab

perche r.ż.

4. Stab (Staffelholz):

Stab

témoin r.m.

5. Stab (Gruppe):

Stab

équipe r.ż.

6. Stab WOJSK.:

Stab

état-major r.m.

zwroty:

den Stab über jdn brechen podn.

jeter la pierre à qn

Star² <-[e]s, rzad. -e> [ʃtaːɐ] RZ. r.m. MED.

grauer Star

cataracte r.ż.

grüner Star

glaucome r.m.

Stau <-[e]s, -e [o. -s]> [ʃtaʊ] RZ. r.m.

Stau

bouchon r.m.

zehn Kilometer Stau auf der Autobahn

dix kilomètres de bouchon sur l'autoroute

I . okay [oˈkeː, oˈkeɪ] pot. WK

okay

O.K. pot.

II . okay [oˈkeː, oˈkeɪ] pot. PRZYM.

okay

O.K. pot.

okay sein (gut, in Ordnung)

être O.K. pot.

bist du wieder okay?

ça va maintenant ?

Okay <-[s], -s> [oˈkeː, oˈkeɪ] RZ. r.n. pot.

Okay

accord r.m.

Okay

feu r.m. vert

sein Okay zu etw geben

donner son feu vert pour qc

stet

stet → stetig

Zobacz też stetig

I . stetig PRZYM.

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig PRZYSŁ.

stetig

de façon continue

stop [ʃtɔp] WK (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

I . stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! pot.

espèce de tête de mule ! pot.

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] PRZYSŁ.

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

sexy [ˈsɛksi, ˈzɛksi] PRZYM. ndm. pot.

sexy

sexy