Tłumaczenia dla hasła „synonymisch“ w niemiecko » francuski słowniku

synonym [zynoˈnyːm] PRZYM. JĘZ.

synonym

synonyme

synonym zu etw sein

être synonyme de qc

I . synthetisch [zʏnˈteːtɪʃ] PRZYM.

synthetisch CHEM.

synthétique

synthetisch MED.

synthétique

synthetisch MED.

de synthèse

II . synthetisch [zʏnˈteːtɪʃ] PRZYSŁ. CHEM., MED.

synthetisch

synthétiquement

I . syntaktisch [zʏnˈtaktɪʃ] JĘZ. PRZYM.

syntaktisch

syntaxique

syntaktisch

syntactique

II . syntaktisch [zʏnˈtaktɪʃ] JĘZ. PRZYSŁ.

syntaktisch

syntaxiquement

binomisch [biˈnoːmɪʃ] PRZYM. MAT.

binomisch

binomial(e)

I . dynamisch PRZYM.

1. dynamisch a. INF.:

dynamisch Person, Entwicklung, Politik, Webseite

dynamique

2. dynamisch (regelmäßig angepasst):

dynamisch Lebensversicherung, Rente

indexé(e)

II . dynamisch PRZYSŁ.

dynamisch

avec dynamisme

Synonym <-s, -e> RZ. r.n.

Synonym

synonyme r.m.

Anonymität <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Anonymität

anonymat r.m.

anämisch PRZYM. MED.

anämisch

anémique

kosmisch [ˈkɔsmɪʃ] PRZYM.

1. kosmisch:

kosmisch

cosmique

2. kosmisch podn. (weltweit):

kosmisch Ausmaß, Dimension

planétaire

endemisch [ɛnˈdeːmɪʃ] PRZYM. MED., BIOL.

endemisch

endémique

I . polemisch PRZYM.

polemisch

polémique

II . polemisch PRZYSŁ.

polemisch sich äußern

de façon polémique

seismisch PRZYM.

seismisch Welle

sismique

spasmisch [ˈʃpasmɪʃ, ˈspasmɪʃ] PRZYM.

spasmisch

spasmodique

I . stürmisch PRZYM.

1. stürmisch:

stürmisch Tag

de tempête

stürmisch Meer, See

déchaîné(e)

stürmisches Wetter

gros temps

heute ist es stürmisch

le temps est à la tempête aujourd'hui

2. stürmisch (lebhaft, heftig):

stürmisch Person

fougueux(-euse)

stürmisch Begrüßung

frénétique

stürmisch Entwicklung

tumultueux(-euse)

stürmischer Beifall

une tempête d'applaudissements

nicht so stürmisch!

doucement !

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

passionné(e)

II . stürmisch PRZYSŁ.

stürmisch begrüßen, entgegennehmen

frénétiquement

urkomisch PRZYM. pot.

urkomisch

tordant(e) pot.

unkomisch PRZYM. pot.

unkomisch

pas marrant(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher bezeichnet der Sendeschluss den Zeitpunkt, und nicht den Zeitraum der Sendepause vom Sendeschluss bis zur Wiederaufnahme des Programms, die umgangssprachlich manchmal synonymisch dafür verwendet wird.

de.wikipedia.org