Tłumaczenia dla hasła „tarihi“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

tariffähig PRZYM.

tariffähig sein

être habilité(e) à négocier une convention collective

I . tariflich PRZYM.

tariflich

conforme à la convention collective

II . tariflich PRZYSŁ.

tariflich

par convention collective

Tarif <-[e]s, -e> [taˈriːf] RZ. r.m.

1. Tarif (Lohntarif, Gehaltstarif):

Tarif

accord r.m. salarial

Tarif

barème r.m.

gestaffelter/geltender Tarif

tarif progressif/en vigueur

den Tarif festsetzen/angleichen/senken

fixer/adapter/baisser le barème

nach/über Tarif bezahlt werden

être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives

laut Tarif

selon barème

2. Tarif (Steuertarif):

Tarif

tarif r.m.

Tarif

barème r.m.

I . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen

camoufler

illegale Geschäfte als Entwicklungshilfe tarnen

camoufler des affaires illégales en coopération

als Waschsalon getarnt sein Spielhölle:

avoir pour couverture une laverie

II . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

1. tarnen WOJSK.:

sich tarnen

se camoufler

2. tarnen (sich ausgeben):

sich als etw tarnen

se camoufler en qc

tarieren* CZ. cz. przech.

tarieren

tarer