Tłumaczenia dla hasła „toespreken“ w niemiecko » francuski słowniku

besprenkeln CZ. cz. przech.

besprenkeln

tacheter

mit Farbe besprenkeln

tacheter de peinture

I . besprechen* niereg. CZ. cz. przech.

1. besprechen:

besprechen

discuter

etw mit jdm besprechen

discuter de qc avec qn

wie besprochen

comme convenu

2. besprechen (rezensieren):

besprechen (Buch, Artikel)

faire la critique de

in einer Zeitung positiv besprochen werden

obtenir une bonne critique dans un journal

3. besprechen AUDIOWIZ.:

besprechen (Schallplatte, Band)

enregistrer un texte sur

besprochen Schallplatte

parlé(e)

II . besprechen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich über etw B. besprechen

se concerter au sujet de qc

sich mit jdm über etw B. besprechen

s'entretenir de qc avec qn

gesprenkelt [gəˈʃprɛŋkəlt] PRZYM.

gesprenkelt

tacheté(e)

gespreizt

gespreizt → affektiert

Zobacz też affektiert

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pej. PRZYM.

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pej. PRZYSŁ.

affektiert

avec affectation

verekeln CZ. cz. przech.

verekeln

dégouter (dégoûter)

jdm die Arbeit verekeln

dégouter (dégoûter) qn du travail

jdm die Freude verekeln

gâcher la joie de qn

Vorbesprechung RZ. r.ż.

Vorbesprechung

réunion r.ż. préparatoire