Tłumaczenia dla hasła „verärgertster“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verärgert PRZYM.

verärgert

fâché(e)

verärgert

irrité(e)

verärgert über jdn/etw sein

être irrité(e) contre qn/à cause de qc

II . verärgert PRZYSŁ.

verärgert

en montrant [ou manifestant] de l'irritation

verarbeiten* CZ. cz. przech.

1. verarbeiten:

verarbeiten (Rohstoff)

traiter

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

verarbeitende Industrie/verarbeitendes Gewerbe

industrie r.ż. de transformation

2. verarbeiten INF.:

verarbeiten (Daten, Signale)

traiter

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten (Zement, Farbe, Lack)

utiliser

4. verarbeiten PSYCH.:

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

assimiler

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

digérer pot.

verarbeiten (Scheidung, Todesfall)

assumer

verarbeitet PRZYM.

gut verarbeitet

bien fini(e)

sorgfältig/schlampig verarbeitet

de finition soignée/bâclée

verärgern* CZ. cz. przech.

verärgern

fâcher

verärgern

irriter

verargen* CZ. cz. przech. podn.

jdm sein Verhalten/seine Entscheidung verargen

en vouloir à qn d'avoir un tel comportement/d'avoir pris une telle décision

sie verargt ihm, dass er sie betrogen hat

elle lui en veut [ou tient rigueur] de l'avoir trompée

verarzten* CZ. cz. przech. pot.

verarzten (Person, Verletzung)

soigner