Tłumaczenia dla hasła „wirkungsgleiches“ w niemiecko » francuski słowniku

deckungsgleich PRZYM.

1. deckungsgleich GEOM.:

deckungsgleich

coïncident(e)

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich Ansicht, Aussage

concordant(e)

deckungsgleich sein

coïncider

Deckungsgleichheit RZ. r.ż.

1. Deckungsgleichheit GEOM.:

Deckungsgleichheit

coïncidence r.ż.

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit von Ansichten, Aussagen

concordance r.ż.

Wirkungsbereich RZ. r.m. bez l.mn.

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

champ r.m. [ou sphère r.ż.] d'activité

der Wirkungsbereich der Kaltfront

la zone d'influence du front froid

2. Wirkungsbereich WOJSK.:

Wirkungsbereich

portée r.ż. effective

wirkungslos PRZYM.

wirkungslos Medikament, Substanz, Drohung

inefficace

wirkungslos bleiben

rester sans effet

wirkungslos bleiben

être inefficace

Wirkungskreis RZ. r.m.

Wirkungskreis

champ r.m. d'action

Wirkungsweise RZ. r.ż.

Wirkungsweise

mode r.m. d'action

Wirkungslosigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Wirkungslosigkeit

inefficacité r.ż.

Wirkungsgrad RZ. r.m.

Wirkungsgrad

degré r.m. d'efficacité

wirkungsvoll PRZYM.

wirkungsvoll Maßnahme, Mittel

efficace

wirkungsvoll Rede, Bild

impressionnant(e)

wirkungsvoll Argument

convaincant(e)

Wirkungsdauer RZ. r.ż. bez l.mn.

Wirkungsdauer

durée r.ż. de l'effet

I . wirklich PRZYM.

1. wirklich (tatsächlich):

wirklich Begebenheit, Umstände, Sachverhalt

véritable

wirklich Begebenheit, Umstände, Sachverhalt

réel(le)

sein wirklicher Name

son vrai nom

2. wirklich (echt):

wirklich Hilfe, Erleichterung, Verbesserung

réel(le)

II . wirklich PRZYSŁ.

1. wirklich (tatsächlich):

wirklich

réellement

wirklich?

c'est vrai ?

nicht wirklich

pas en vrai

nicht wirklich

pas réellement

wirklich nicht?

vraiment pas ?

2. wirklich (aufrichtig, sehr):

wirklich

vraiment

das tut mir wirklich leid

je suis vraiment désolé(e)