Tłumaczenia dla hasła „zweiblütig“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] PRZYM.

1. zweideutig:

zweideutig

ambigu (ambigüe)

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig Bemerkung, Witz

équivoque

II . zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] PRZYSŁ.

1. zweideutig:

zweideutig

de façon ambigüe

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

de façon équivoque

zweiwertig PRZYM.

1. zweiwertig CHEM.:

zweiwertig

bivalent(e)

2. zweiwertig INF., MAT.:

zweiwertig

binaire

zweiseitig, 2-seitigNP PRZYM.

1. zweiseitig:

zweiseitig Brief

de deux pages

2. zweiseitig POLIT., GOSP.:

zweiseitig Abkommen, Vertrag

bilatéral(e)

zweiseitige Verrechnungen

compensations fpl bilatérales

3. zweiseitig GEOM.:

zweiseitig

à deux côtés

unzweideutig PRZYM. PRZYSŁ.

unzweideutig

sans ambigüité

zweikarätig [-karɛːtɪç] PRZYM.

zweikarätig Edelstein

de deux carats

zweimonatig PRZYM. przyd.

zweimonatig Kind, Frist, Verhandlungen

de deux mois

zweispaltig PRZYM. PRZYSŁ.

zweispaltig

sur deux colonnes

kleinblütig [-blyːtɪç] PRZYM.

kleinblütig Pflanze, Blume

à petites fleurs

I . unblutig PRZYM.

1. unblutig:

unblutig Aufstand

sans effusion de sang

2. unblutig MED.:

unblutig Eingriff

sans incision

II . unblutig PRZYSŁ.

unblutig verlaufen Aufstand, Geiselnahme:

se dérouler sans effusion de sang

vielblütig [-blyːtɪç] PRZYM.

vielblütig Pflanze

multiflore

heißblütig [ˈhaɪsblyːtɪç] PRZYM.

1. heißblütig (impulsiv):

heißblütig Person, Temperament

fougueux(-euse)

2. heißblütig (leidenschaftlich):

heißblütig Spanier, Tänzerin, Temperament

passionné(e)

zweieiig [ˈtsvaɪʔaɪɪç] PRZYM.

zweieiig

bivitellin(e)

zweieiige Zwillinge

faux jumeaux

zweiarmig PRZYM.

zweiarmig Leuchter

à deux branches

Zweideutigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Zweideutigkeit bez l.mn. (zweideutiger, anzüglicher Charakter):

Zweideutigkeit

ambigüité r.ż.

2. Zweideutigkeit (Äußerung):

Zweideutigkeit

propos r.m. équivoque

blaublütig PRZYM.

blaublütig

de sang bleu

I . kaltblütig [-blyːtɪç] PRZYM.

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

qui garde son sang-froid

durch ihr kaltblütiges Eingreifen hat sie verhindert, dass

en gardant son sang-froid au moment d'agir, elle a évité que +tr. łącz.

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig Person

qui agit de sang-froid

kaltblütig Tat, Verbrechen

commis(e) de sang-froid

II . kaltblütig [-blyːtɪç] PRZYSŁ.

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

avec sang-froid

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig

froidement

warmblütig PRZYM.

warmblütig

homéotherme spec.

warmblütig

à sang chaud

großblütig PRZYM.

großblütig Pflanze, Blume

à grandes fleurs

vollblütig PRZYM.

vollblütig

pur-sang

Zweibund RZ.

Hasło od użytkownika

Zweibund r.m. HIST.

Duplice r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ährchen sind zweiblütig, wobei die untere Blüte auf die äußere Spelze reduziert ist.

de.wikipedia.org