Tłumaczenia dla hasła „león“ w niemiecko » grecki słowniku

Neon <-s> [ˈneːɔn] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Neon

νέον r.n.

leer [leːɐ] PRZYM.

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen przen.

μένω μπουκάλα

leck [lɛk] PRZYM. (undicht)

leck

τρύπιος

das Schiff ist leck

το πλοίο μπάζει νερό

led.

led. Abk von skrót od ledig

led.

ανύπαντρος, άγαμος

Zobacz też ledig

ledig [ˈleːdɪç] PRZYM.

1. ledig (unverheiratet):

ledig

ανύπαντρος, ελεύθερος

2. ledig (in Formularen):

ledig

άγαμος

3. ledig +D. (frei von):

ledig

ελεύθερος, απαλλαγμένος

aller Sorgen ledig sein

είμαι απαλλαγμένος από κάθε έννοια

Klon <-s, -e> [kloːn] SUBST r.m. bio

Klon

κλώνος r.m.

ölen [ˈøːlən] VERB cz. przech.

ölen

λαδώνω

wie ein geölter Blitz pot.

σαν αστραπή

Ozon <-s> [oˈtsoːn] SUBST r.n. o r.m. l.poj. CHEM.

Ozon

όζον r.n.

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bɔ͂ː] SUBST r.m.

1. Bon (Gutschein):

Bon

κουπόνι r.n.

2. Bon (Kassenbon):

Bon

απόδειξη r.ż.

Fon <-s, -s> [foːn] SUBST r.n.

Fon

φον r.n.

Fon

φων r.n.

Ion <-s, -en> [iˈoːn] SUBST r.n.

Ion FIZ., CHEM.

ιόν r.n.

Ton¹ <-(e)s, -e> [toːn] SUBST r.m. (Tonerde)

Ton

άργιλος r.ż.

Ton

πηλός r.m.

eine Vase aus Ton

ένα πήλινο βάζο

plastischer Ton

πλαστική άργιλος

I . von [fɔn] PREP +C.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von

από

von Köln nach Leipzig

από την Κολωνία στη Λειψία

südlich von Dortmund

νότια από το Ντόρτμουντ

von oben nach unten

από πάνω προς τα κάτω

von weit her

από μακριά

von hier aus

από εδώ

von nun an

από εδώ και στο εξής

von diesem Tag an

από αυτήν τη μέρα

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

ein Gedicht von Goethe

ένα ποίημα του Γκαίτε

das Kind ist von ihm

το παιδί είναι δικό του

das war ein Fehler von dir

αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

von selbst/allein

από μόνος του

von Seiten der Staatsanwältin

από πλευράς της εισαγγελέα

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

von vornherein

εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von

του, της

die Königin von England

η Βασίλισσα της Αγγλίας

3. von (Zugehörigkeit):

er ist ein Freund von mir

είναι ένας φίλος μου

einer von euch

ένας από σας

Tausende von Menschen

χιλιάδες άνθρωποι

4. von (Maß):

im Alter von 40 Jahren

σε ηλικία 40 ετών

ein Betrag von 200 Euro

ένα ποσό 200 ευρώ

5. von (Zuordnung):

er ist Rechtsanwalt von Beruf

το επάγγελμά του είναι δικηγόρος

von Natur aus

εκ φύσεως

von Berufs wegen

εξ αιτίας του επαγγέλματός μου

von wegen! pot.

σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von

από

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

II . von [fɔn] PRZYSŁ. Teil von

davon

από

da habe ich nichts von gegessen

δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

Icon <-s, -> [ˈaɪkən] SUBST r.n. KOMPUT.

Icon

εικονίδιο r.n.

leid PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

etw (akk) leid sein

μπούχτισα με κάτι

etw (akk) leid sein

έχω κουραστεί με κάτι