hiszpańsko » niemiecki

ánimo [ˈanimo] RZ. r.m.

1. ánimo (alma, espíritu):

ánimo
Gemüt r.n.
calmar [o templar] los ánimos
die Gemüter besänftigen
no estoy con ánimos de...
ich bin nicht in der Verfassung, zu ...

2. ánimo (empuje, energía, valor):

ánimo
Mut r.m.
ánimo
Kraft r.ż.
¡ánimo!
Kopf hoch!
cobrar ánimo
Mut fassen
dar ánimo
Mut einflößen
dar ánimo
aufmuntern

3. ánimo (intención):

ánimo de
Absicht r.ż. zu +C.
ánimo de apropiación PR.
Zueignungsabsicht r.ż.
ánimo defraudatorio PR.
Betrugsabsicht r.ż.
ánimo defraudatorio PR.
Täuschungsabsicht r.ż.
ánimo de lucro GOSP.
Gewinnabsicht r.ż.
con ánimo de...
mit [o. in] der Absicht, zu ...
sin ánimo de lucro
gemeinnützig
sin ánimo de ofender a nadie
ohne jemandem zu nahe treten zu wollen

I . animar [aniˈmar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. animar (infundir vida):

animar
beleben
animar
beseelen

4. animar (persona triste):

animar
aufmuntern
animar
aufmöbeln pot.

II . animar [aniˈmar] CZ. cz. zwr. animarse

Pokaż tabele koniugacji

2. animar (atreverse):

animarse
Mut fassen

4. animar (alegrarse):

animarse
in Stimmung [o. Schwung] kommen
animar (un equipo) cz. przech.
anfeuern cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem ánimo

¡ánimo!
Kopf hoch!
ánimo defraudatorio PR.
Betrugsabsicht r.ż.
cobrar ánimo
Mut fassen
dar ánimo
Mut einflößen
sin ánimo de lucro
gemeinnützig
el ánimo decae
der Mut schwindet
decae de ánimo
er/sie verliert den Mut
con ánimo de...
mit [o. in] der Absicht, zu ...
ánimo de lucro GOSP.
Gewinnabsicht r.ż.
ánimo de apropiación PR.
Zueignungsabsicht r.ż.
esparcir el ánimo
sich zerstreuen
igualdad de ánimo
Gleichmut r.m.
pasión de ánimo
Sehnsucht r.ż.
fuerza de ánimo
Mut r.m.
asociación sin ánimo de lucro
gemeinnütziger Verein
organización sin ánimo de lucro
Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] r.ż.
vino con el ánimo aliquebrado
er/sie kam mit hängenden Flügeln an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.
humanicorporisfabrica.wordpress.com
Aunque no tenga andares suficientes ni siquiera uñas cuarteadas quizás en otro lado el ánimo se recupere.
revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com
Mosquera lució un buzo plomo al momento de su presentación y lució ganoso, optimista y con un magnífico ánimo.
juanaurich-elciclondelnorte.blogspot.com
La confección de un documento así, supuesto el ánimo de falsificación, llevaría un tiempo ímprobo.
bastioncatolico.wordpress.com
También estos malestares refluyen sobre el ánimo de los religiosos.
servicocatholicohispano.wordpress.com
El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.
www.hondurasliteraria.net
A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.
pasandoraya.com
Hay una vinculación espiritual entre ámbitos y ánimo.
servicioinformativodelaconstruccion.com
Creo que es positivo y nos dimos la mano, sin violencia y sin ánimo alterado, dijo el trombonista y cantautor, que ayer cumplió 59 años.
www.radioelsalsero.com
Son tres las virtudes: la sabiduría y prudencia de la razón, la fortaleza del ánimo y la templanza en los apetitos.
www.culturaclasica.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "ánimo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne