niemiecko » hiszpański

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pot. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] RZ. r.ż.

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad r.ż.
Fahrt
marcha r.ż.
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt pot. przen.
se está animando

3. Fahrt FILM (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento r.m. de la cámara

fährt [fɛ:ɐt] CZ.

fährt 3. cz. ter. von fahren

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pot. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Probe fahren, probe|fahrenst. pis. CZ. cz. przech.

Schifffahrt, Schiff-Fahrt RZ. r.ż.

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación r.ż.

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje r.m. en barco
Schifffahrt
crucero r.m.

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter britischem Oberkommando führte der Zerstörer noch etliche Fahrten im Rahmen der Repatriierung alliierter Soldaten und der Kontrolle der deutschen Einheiten durch.
de.wikipedia.org
Sie gingen ebenfalls auf Fahrten oder machten Nachtwanderungen.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org
Die Fahrten können nicht variiert werden (vorausgesetzt man ändert nicht die Führungsschiene).
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Jeweils nachts von 22 bis 6 Uhr finden die Fahrten statt und führen aufgrund der Straßensperrung zu Verkehrsbehinderungen.
de.wikipedia.org
Die Abfahrtszeiten richteten sich wie schon zuvor beim Omnibus nach denen der Vorortzüge, 16 Fahrten führte die Cöpenicker Pferde-Eisenbahn täglich durch.
de.wikipedia.org
Die Fahrten werden mit den Jugendlichen intensiv vor- und nachbereitet.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich ein wirtschaftlicher Verlust, der bis zu einer Verlagerung oder Streichung bestimmter Fahrten und in einigen Fällen sogar zur kompletten Einstellung/Abbestellung einer Linie bzw. Strecke führen kann.
de.wikipedia.org
Neuerungen wie Gittermasten oder A-förmige Masten, die ohne Wanten aufgestellt werden, konnten sich weder für Fahrten- noch Regattaschiffe durchsetzen und blieben auf sehr vereinzelte Anwendungen bei Selbstbauern beschränkt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne