Tłumaczenia dla hasła „HTGR“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hehr [he:ɐ] PRZYM. podn.

hehr

elevado

hehr

sublime

hehr

venerable

her [he:ɐ] PRZYSŁ.

1. her (räumlich):

her

hacia aquí [o acá]

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

von weit her

de muy lejos

komm her!

¡ven aquí!

gib her!

¡trae!

Geld her! pot.

¡el dinero!

her damit! pot. (du)

¡dámelo!

her damit! (Sie sg)

¡démelo!

irgendwo her sein

ser [o provenir] de alguna parte

hinter jdm/etw C. her sein pot.

ir detrás de alguien/algo

hinter jdm/etw C. her sein pot.

perseguir a alguien/algo

die Katze ist hinter der Maus her pot.

el gato corre detrás del ratón

das ist genau der Teppich, hinter dem ich schon lange her bin pot.

esta es exactamente la alfombra que andaba buscando

2. her (zeitlich):

her

hace

ich kenne ihn von früher her

le conozco de antes

wie lange ist das her?

¿cuánto tiempo hace?

das ist schon lange her

de eso hace ya tiempo

3. her (Wend):

von ... her (betreffend)

en cuanto a, por lo que respecta a

von der Idee her ist das nicht schlecht

en cuanto a la idea, no está mal

mit jdm/etw C. ist es nicht weit her pot.

alguien/algo no vale mucho

hier [hi:ɐ] PRZYSŁ.

1. hier:

hier (räumlich)

aquí

hier (bei Aufruf)

¡presente!

hier entlang

por aquí

das Haus hier

esta casa

hier in der Nähe

aquí cerca

hier und da

aquí y allá

dieser hier

este de aquí

hier oben/unten/hinten

aquí arriba/abajo/atrás

hier sein

estar aquí

deine Brille ist hier

tus gafas están aquí

der Bus wird bald hier sein

el autobús llegará pronto

hier bin ich!

¡aquí estoy!

ich bin nicht von hier

no soy de aquí

du hast hier gar nichts zu sagen

aquí no tienes nada que decir

hier hast du das Geld

aquí tienes el dinero

guten Tag, hier spricht [o. ist] Müller (am Telefon)

buenos días, el Sr./la Sra. Müller al habla [o al aparato]

das steht mir bis hier pot.

estoy hasta aquí

2. hier (zeitlich):

hier

ahora

von hier an

desde ahora

3. hier (an diesem Punkt):

hier

en este punto, aquí

hier muss ich dir Recht geben

en este punto te tengo que dar la razón

high [haɪ] PRZYM.

high (berauscht)

colocado

high (mit Drogen)

moco

high (mit Drogen)

grifo Mex

hg.

hg. skrót od herausgegeben

hg.

ed.