Tłumaczenia dla hasła „Urbedürfnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ruhebedürfnis <-ses, ohne pl > RZ. r.n.

Ruhebedürfnis

necesidad r.ż. de calma [o de reposo]

Bedürfnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Bedürfnis

necesidad r.ż.

gesamtgesellschaftliche Bedürfnisse

necesidades sociales

ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun

sentir la necesidad de hacer algo

sie hatte das dringende Bedürfnis, das zu tun

tenía la urgente necesidad de hacerlo

es war ihm ein Bedürfnis, uns zu helfen podn.

obedecía a la necesidad de ayudarnos

jds Bedürfnisse [o. jdm seine Bedürfnisse] befriedigen

satisfacer las necesidades de alguien

Herzensbedürfnis RZ. r.n.

jdm ein Herzensbedürfnis sein

ser un asunto de gran importancia para alguien

bedürftig PRZYM.

bedürftig

menesteroso, necesitado

ruhebedürftig PRZYM.

ruhebedürftig

que necesita descansar

ruhebedürftig

necesitado de reposo

ruhebedürftig sein

necesitar calma [o descanso]

diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo

Geltungsbedürfnis <-ses, ohne pl > RZ. r.n.

Geltungsbedürfnis

afán r.m. de notoriedad [o de protagonismo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann jedoch nicht ohne Weiteres davon ausgegangen werden, dass Kulturerzeugnisse lediglich Urbedürfnisse des Menschen befriedigen.

de.wikipedia.org