Tłumaczenia dla hasła „darf's“ w niemiecko » hiszpański słowniku

darf [darf] CZ.

darf 3. cz. ter. von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

dürfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech.

dürfen

poder

dürfen

tener permiso

ich habe nicht gedurft

no me han dejado

ich habe nicht gedurft

no me han dado permiso

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. (Modalverb)

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder, tener permiso de/para

darf ich etwas fragen?

¿puedo preguntar una cosa?

darf man hier rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

wenn ich bitten darf

si me permite/permiten

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

nos alegramos de poder informarle/informarles de que...

ich darf wohl sagen, dass ...

se me permitirá decir que...

2. dürfen (sollen):

dürfen

deber, poder

was darf es sein?

¿qué desea?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

no debes tomárselo a mal

das darf doch nicht wahr sein!

¡no puede ser cierto!

er darf nichts davon erfahren

no debe enterarse de nada

Sie dürfen mir das ruhig glauben

puede creérmelo tranquilamente

das dürfte Lucia sein

será Lucía

das dürfte wohl das Beste sein

esto sería [o será] lo mejor

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. (Modalverb)

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder, tener permiso de/para

darf ich etwas fragen?

¿puedo preguntar una cosa?

darf man hier rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

wenn ich bitten darf

si me permite/permiten

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

nos alegramos de poder informarle/informarles de que...

ich darf wohl sagen, dass ...

se me permitirá decir que...

2. dürfen (sollen):

dürfen

deber, poder

was darf es sein?

¿qué desea?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

no debes tomárselo a mal

das darf doch nicht wahr sein!

¡no puede ser cierto!

er darf nichts davon erfahren

no debe enterarse de nada

Sie dürfen mir das ruhig glauben

puede creérmelo tranquilamente

das dürfte Lucia sein

será Lucía

das dürfte wohl das Beste sein

esto sería [o será] lo mejor

dürfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech.

dürfen

poder

dürfen

tener permiso

ich habe nicht gedurft

no me han dejado

ich habe nicht gedurft

no me han dado permiso

dürfen CZ.

Hasło od użytkownika

das Geschäft dürfte noch geschlossen sein przykł.

probablemente la tienda estará [o esté] todavía cerrada

Przykładowe zdania ze słowem darf's

darf ich noch zugießen?

¿le sirvo un poco más?

wenn ich bitten darf

si me permite

es darf getanzt werden

se puede bailar

darf man hier rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

darf ich dir nachgießen?

¿te sirvo un poco más?

wen darf ich melden?

¿a quién debo anunciar?

darf ich etwas fragen?

¿puedo preguntar una cosa?

was darf es sein?

¿qué desea?

ich darf wohl sagen, dass ...

se me permitirá decir que...

was darf ich Ihnen geben?

¿qué le pongo?

hier darf man doch rauchen?

aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

ruego que presten atención

darf ich bitte mal durch?

¿puedo pasar, por favor?

darf ich noch jemanden mitbringen?

¿puedo traer a alguien más?

darf ich meine Tochter dazusetzen?

¿puedo sentar a mi hija a su lado?

er darf nichts davon erfahren

no debe enterarse de nada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Queer ist Kolumnistin u. a. für das Szenemagazin blu, die Zeitschrift DU&ICH, queer.de und schreibt für die BILD-Zeitung den Blog Darf's ein bisschen queer sein?

de.wikipedia.org