Tłumaczenia dla hasła „einstrom“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nennstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m. ELEKTROT.

Nennstrom

corriente r.ż. nominal

ein|strömen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einströmen (Luft, Wasser):

einströmen

entrar

2. einströmen (Menschen):

einströmen in

afluir a

einströmen in

concurrir a

einstrophig PRZYM.

einstrophig

de una sola estrofa

einstige, einstiger, einstiges [ˈaɪnstɪgə, -gɐ, -gəs] PRZYM.

einstige

anterior

einstige

antiguo

Gezeitenstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m.

Gezeitenstrom

corriente r.ż. de marea

ein|streuen CZ. cz. przech.

einstreuen

esparcir

einstreuen (Bemerkungen)

entremezclar

Datenstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m. INF.

Datenstrom

tren r.m. de datos

einst [ˈaɪnst] PRZYSŁ. podn.

1. einst (früher):

einst

antiguamente

einst

antaño

2. einst (zukünftig):

einst

algún día

Dreiphasenstrom <-s, ohne pl > [-ˈ---] RZ. r.m. ELEKTROT.

Dreiphasenstrom

corriente r.ż. trifásica

Zweiphasenstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m. ELEKTROT.

Zweiphasenstrom

corriente r.ż. de dos fases

Einschaltstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m. ELEKTROT.

Einschaltstrom

corriente r.ż. de cierre

Einphasenstrom <-(e)s, -ströme> RZ. r.m. FIZ., ELEKTROT.

Einphasenstrom

corriente r.ż. monofásica

ein|streichen niereg. CZ. cz. przech.

1. einstreichen pot. (Geld):

einstreichen

embolsar

2. einstreichen TEATR:

einstreichen

abreviar

Einstand¹ <-(e)s, -stände> RZ. r.m. (Arbeitsstelle)

Einstand

entrada r.ż. (en funciones)

Einstand

ingreso r.m.

seinen Einstand geben

celebrar su ingreso (en un empleo)

Einstieg <-(e)s, -e> [ˈaɪnʃti:k] RZ. r.m.

1. Einstieg (das Einsteigen):

Einstieg in +B.

entrada r.ż. en

Einstieg in +B.

subida r.ż. a

Einstieg nur vorn

entrada solo por la puerta delantera

Einstieg nur mit gültiger Fahrkarte

entrada solo para pasajeros con título de transporte válido

2. Einstieg (Zugang):

Einstieg in +B.

acceso r.m. a

ich habe noch keinen Einstieg in diese Materie gefunden

todavía no he conseguido adentrarme en esta materia

3. Einstieg:

Einstieg (Tür zum Einsteigen)

(puerta r.ż. de) acceso r.m.

Einstieg (Panzer)

(escotilla r.ż. de) acceso r.m.

4. Einstieg (Aufnahme):

Einstieg

entrada r.ż.

der Einstieg in einen Markt

la entrada en un mercado

der Einstieg in die Atomwirtschaft

el acceso a la economía atómica [o nuclear]

5. Einstieg (Stelle an Bergwand):

Einstieg

subida r.ż.

Einstieg

acceso r.m.

Einsturz <-es, -stürze> RZ. r.m.

Einsturz

derrumbamiento r.m.

Einsturz

caída r.ż.

etw zum Einsturz bringen

derribar algo

Einstich <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Einstich

pinchazo r.m.

einstufen CZ.

Hasło od użytkownika

etw einstufen als (betrachten) cz. przech.

considerarse algo como cz. przech.

einstreifen CZ.

Hasło od użytkownika

einstreifen cz. przech. austr.

embolsar(se) cz. przech.