Tłumaczenia dla hasła „hija“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

hija RZ. r.ż.

hija → hijo

Zobacz też hijo

hijo (-a) [ˈixo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

Sohn(Tochter) r.m. (r.ż.)

hijo adoptivo

Adoptivkind r.n.

hijo político

Schwiegersohn r.m.

hijo predilecto (de una ciudad)

Ehrenbürger r.m. (einer Stadt)

hijo de puta wulg.

Scheißkerl r.m.

hijo único

Einzelkind r.n.

el hijo/la hija de mi madre pot.

meiner Mutter Sohn/Tochter

el (muy) hijo de su madre pot.

dieser (Riesen)schuft

el (muy) hijo de su madre pot.

dieser (üble) Schurke

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

pareja sin hijos

kinderloses Paar

como cualquier hijo de vecino

wie jedermann

hay hijos de muchas madres

es gibt so viele Meinungen wie Leute

es hijo de Madrid

er ist gebürtiger Madrider

2. hijo pl (descendencia):

hijos

Kinder r.n. pl

hijo (-a) [ˈixo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

Sohn(Tochter) r.m. (r.ż.)

hijo adoptivo

Adoptivkind r.n.

hijo político

Schwiegersohn r.m.

hijo predilecto (de una ciudad)

Ehrenbürger r.m. (einer Stadt)

hijo de puta wulg.

Scheißkerl r.m.

hijo único

Einzelkind r.n.

el hijo/la hija de mi madre pot.

meiner Mutter Sohn/Tochter

el (muy) hijo de su madre pot.

dieser (Riesen)schuft

el (muy) hijo de su madre pot.

dieser (üble) Schurke

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

pareja sin hijos

kinderloses Paar

como cualquier hijo de vecino

wie jedermann

hay hijos de muchas madres

es gibt so viele Meinungen wie Leute

es hijo de Madrid

er ist gebürtiger Madrider

2. hijo pl (descendencia):

hijos

Kinder r.n. pl

Przykładowe zdania ze słowem hija

célula hija

Tochterzelle r.ż.

vuestra hija

eure Tochter

hija adoptiva

Adoptivtochter r.ż.

ella es hija única

sie ist ein Einzelkind

tu hija no te escucha

deine Tochter hört nicht auf dich

su hija es rete alta

seine/ihre Tochter ist sehr groß

mi hija es muy farrista

meine Tochter ist eine Nachtschwärmerin

el hijo/la hija de mi madre pot.

meiner Mutter Sohn/Tochter

mi hija está impuesta en historia

meine Tochter ist in Geschichte (sehr) bewandert [o. kennt sich in Geschichte sehr gut aus]

mi hija es toda una sirena

meine Tochter ist eine richtige Wasserratte

como hija te corresponde la herencia

als Tochter hast du Anspruch auf das Erbe

este chico no hace para mi hija

dieser Junge ist nichts für meine Tochter

mi hija es menor que la tuya

meine Tochter ist jünger als deine

tiene una hija que es una lumbrera

seine/ihre Tochter ist ein Genie

desacostumbré a mi hija a chuparse el dedo

ich habe meiner Tochter das Daumenlutschen abgewöhnt

la reina abdicó la corona en su hija

die Königin dankte zugunsten [o. zu Gunsten] ihrer Tochter ab

mi hija liga muy bien las letras al escribir

meine Tochter verbindet beim Schreiben sehr schön die Buchstaben miteinander

plantificaron a su hija en una escuela de monjas

sie steckten ihre Tochter in eine Nonnenschule

mi hija duerme siempre abrazada a su osito de peluche

meine Tochter schläft immer mit ihrem Teddybär in den Armen [o. im Arm]

esa mujer peleó para darle unos estudios a su hija

diese Frau gab alles, damit ihre Tochter eine Schulausbildung bekam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En cuanto a mi hija, no es más que una chiquilla, y hasta hoy, me complace decirlo, siente poco interés por esas futilezas de lujo superfluo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Vigiló minuciosamente la educación del cuerpo y de la mente de su hija, pues quería que fuese un ser humano perfecto.

www.teinteresasaber.com

Y eso está muy reñido con mí misma, que nunca he dejado de ser una buena hija de mamá que escribe en su cuarto.

escritorasunidas.blogspot.com

Las palabras de mi hija diciendo papa esta web de entrada es como un frontón.

www.emprenderalia.com

Mató a su hija a escobazos 22 de junio de 2013.

www.laparada.mx

El objetivo entonces cumplido, hija fardando de padre maratoniano... para qué quieres más?

sosakurunner.blogspot.com

La hija del muerto, también diagnosticada con leptospirosis fue re-examinada y se confirmó fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Hija, sólo te queda recordar las lecciones de zen que te he enseñado y volver a la esencia de la situación.

4grandesverdades.wordpress.com

Pero si mi hija novata ya ha obtenido estos resultados, un maestro acupuntor puede hacer milagros.

joseppamies.wordpress.com

Ademas amase capeletis con mi hija (amo amasar junto a ella) para dar de comer a los presentes.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com