Tłumaczenia dla hasła „isier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Visier <-s, -e> [viˈzi:ɐ] RZ. r.n.

1. Visier (am Helm):

Visier

visera r.ż.

2. Visier (am Gewehr):

Visier

(punto r.m. de) mira r.ż.

Visier

visor r.m.

jdn/etw ins Visier nehmen

tener a alguien/algo en el punto de mira

jdn/etw ins Visier nehmen

fijar su atención en alguien/algo

Ski <-s, -(er)> [ʃi:] RZ. r.m.

Ski

esquí r.m.

Ski laufen [o. fahren]

esquiar

stier [ʃti:ɐ] PRZYM.

stier

fijo

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tener la mirada perdida

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] RZ. r.ż.

1. Leier MUZ.:

Leier

lira r.ż.

2. Leier pej. (Klage):

Leier

cantinela r.ż.

es ist immer die gleiche [o. alte] Leier pot.

es siempre la misma canción [o cantinela]

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] RZ. r.ż.

1. Feier (Fest):

Feier

fiesta r.ż.

zur Feier des Tages

para celebrar el día

2. Feier (Zeremonie):

Feier

festividad r.ż.

Feier

acto r.m. solemne

Stier <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Stier (Tier):

Stier

toro r.m.

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

tomar [o coger] al toro por los cuernos [o las astas]

2. Stier ASTR.:

Stier

Tauro r.m.

Arier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈa:riɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Arier(in)

ario(-a) r.m. (r.ż.)

Trier <-s> [tri:ɐ] RZ. r.n.

Trier

Tréveris r.m.

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] RZ. r.m. ZOOL.

Geier

buitre r.m.

weiß der Geier! pot.

¡sabe Dios!

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen

se lanzaron como buitres sobre la comida

Kassierer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kassierer(in)

cajero(-a) r.m. (r.ż.)

Kassierer(in) (im Verein)

tesorero(-a) r.m. (r.ż.)

Dossier <-s, -s> [dɔˈsje:] RZ. r.n.

Dossier

expediente r.m.

Dossier

dossier r.m.