Tłumaczenia dla hasła „leidend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

leidend PRZYM.

1. leidend (geplagt):

leidend

atormentado

leidend

con sufrimiento

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu

el enfermo me miró con cara de sufrimiento

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

padecer una enfermedad crónica

die alte Dame war sehr leidend

la vieja señora tenía una salud muy delicada [o graves problemas de salud]

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +C.

sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +C.

sufrir con/por

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden

sufrir

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden

sufrir

leiden

aguantar

Hunger leiden

pasar hambre

Not leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

sufrir daños

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +tr. łącz.

2. leiden podn. (dulden):

leiden

tolerar

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] RZ. r.n.

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

sufrimiento r.m.

Leiden (allgemein)

padecimiento r.m.

Leiden (Schmerz)

dolor r.m.

er starb nach langem [o. schwerem] Leiden

murió después de mucho sufrimiento

die Leiden Christi

la Pasión (de Cristo)

du siehst ja aus wie das Leiden Christi pot.

pareces un muerto

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

enfermedad r.ż.

Leiden

maleza r.ż. Nic

leiden CZ.

Hasło od użytkownika

leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) cz. nieprzech.

padecer de

Leiden RZ.

Hasło od użytkownika

Leiden (Krankheit) r.n.

mal r.m.

Przykładowe zdania ze słowem leidend

Not leidend

necesitado

leidend sein

padecer una enfermedad crónica

die alte Dame war sehr leidend

la vieja señora tenía una salud muy delicada [o graves problemas de salud]