Tłumaczenia dla hasła „macht nichts“ w niemiecko » hiszpański słowniku

macht nichts!

¡no importa!

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

aber, das macht doch nichts!

¡no pasa nada!

das macht (gar) nichts aus

no importa (nada)

sie macht sich nichts aus Eis

no le gustan los helados

es macht mir nichts, wenn du wütend bist

me da igual que estés hecho una furia

vor nichts Halt machen

no retroceder ante nada

da ist nichts zu machen [o. kann man nichts machen]

no hay remedio

nichts zu machen [o. zu wollen]!

¡no se puede hacer nada!

sich C. nichts aus etw machen (nicht zu Herzen nehmen)

importar(le) algo nada a alguien

sich C. nichts aus etw machen (nicht interessieren)

no interesar(le) algo a alguien

sich C. nichts aus etw machen (nicht gefallen)

no gustar(le) algo a alguien

man kann ihm nichts recht machen

no se conforma con nada

da kann man nichts mehr machen

¡qué se le va a hacer!

Tłumaczenia dla hasła „macht nichts“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

¡perdón! — no pasa nada

Entschuldigung! — macht nichts!

¡no importa!

(das) macht nichts!

no encuentro las llaves — es igual

ich finde die Schlüssel nicht — macht nichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es macht nichts aus, wenn der Bildhauer das Laserlicht wiederholt unterbricht, er kann immer sofort weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Dir, Erretter, unterlagen seine Götzen, da sie an deiner Macht nichts vermochten.

de.wikipedia.org