Tłumaczenia dla hasła „runterschrauben“ w niemiecko » hiszpański słowniku

herunter|schrauben CZ. cz. przech.

1. herunterschrauben (Deckel):

herunterschrauben

destornillar

2. herunterschrauben:

herunterschrauben (Niveau)

rebajar

herunterschrauben (Ansprüche)

reducir

darunter|schreiben niereg. CZ. cz. przech.

etw darunterschreiben

escribir algo más abajo

sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...

más abajo, había escrito la siguiente frase: ...

verschrauben* CZ. cz. przech.

verschrauben

atornillar

höher|schrauben CZ. cz. przech.

höherschrauben

aumentar (progresivamente)

er schraubte den Stuhl höher

fijó la silla a mayor altura

die Steuern werden jedes Jahr höhergeschraubt

los impuestos aumentan cada año

runter|hauen <haut runter, haute [o. hieb] runter, runtergehauen> CZ. cz. przech. pot.

jdm eine/ein paar runterhauen

darle una bofetada/unas bofetadas a alguien

einen Text runterhauen pej.

escribir un texto (a máquina) deprisa y corriendo [o de cualquier manera]

Ankerschraube <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Ankerschraube

tornillo r.m. de anclaje