Tłumaczenia dla hasła „summit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . summen [ˈzʊmən] CZ. cz. nieprzech.

1. summen (Insekten, Motor):

summen

zumbar

2. summen (Mensch):

summen

tararear una melodía

II . summen [ˈzʊmən] CZ. cz. przech. (Melodie)

summen

tararear

III . summen [ˈzʊmən] CZ. cz. bezosob.

es summt mir in den Ohren

me zumban los oídos

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] PRZYSŁ.

somit

por consiguiente

somit

por lo tanto

Gummi² <-s, -s> RZ. r.m. o r.n. pot. (Kondom)

Gummi

goma r.ż.

sumpfig PRZYM.

sumpfig

pantanoso, cenagoso

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] RZ. r.ż.

1. Summe MAT.:

Summe

suma r.ż.

Summe

total r.m.

2. Summe (Geldbetrag):

Summe

importe r.m.

Summe

suma r.ż.

Summe der Einnahmen

suma [o montante] de los ingresos

eine Summe von 500 Euro

una suma de 500 euros

ausstehende/geschuldete Summe

importe pendiente/debido

eine runde Summe

una suma redonda

Summer <-s, -> RZ. r.m.

Summer

zumbador r.m.

Semit(in) <-en, -en; -, -nen> [zeˈmi:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Semit(in)

semita r.m. i r.ż.

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +tr. łącz.

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

para +inf

damit

para que +tr. łącz.

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

womit [voˈmɪt] PRZYSŁ.

1. womit (interrogativ):

womit

¿con qué?

womit

¿en qué?

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

womit habe ich das verdient?

¿qué he hecho yo para merecer esto?

womit reinigt man diese Seidenhemden?

¿con qué se limpian estas camisas de seda?

2. womit (relativisch):

womit

con lo cual

womit

con lo que

womit auch immer sie begann, ...

empezara con lo que empezara...

sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte

hizo algo con lo que yo no había contado

anmit [ˈanmɪt] PRZYSŁ. CH (hiermit)

anmit

por la presente (en cartas)

Eremit(in) <-en, -en; -, -nen> [ereˈmi:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Eremit(in)

eremita r.m. i r.ż.

Eremit(in)

ermitaño(-a) r.m. (r.ż.)

Sunnit(in) <-en, -en; -, -nen> [zʊˈni:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Sunnit(in)

su(n)ita r.m. i r.ż.

Sulfit <-s, -e> [zʊlˈfi:t] RZ. r.n. CHEM.

Sulfit

sulfito r.m.

Brummi <-s, -s> [ˈbrʊmi] RZ. r.m. pot.

Brummi

camión r.m.

summieren CZ.

Hasło od użytkownika

summieren cz. przech.

compendiar cz. przech.

Limit RZ.

Hasło od użytkownika

bis ans Limit [o. bis zum Limit]

hasta el límite