Tłumaczenia dla hasła „tartas“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Caritas <-> [ˈka:ritas] RZ. r.ż.

Caritas

Cáritas r.ż.

tastbar PRZYM. a. MED.

tastbar

apreciable al tacto

tastbar

palpable

eine tastbare Geschwulst

un tumor palpable

I . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen mit gegen

camuflar con contra

II . tarnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

camuflarse

sich als Polizist tarnen

camuflarse de policía

Tatar²(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Tatar(in)

tártaro, -a r.m.

I . tasten [ˈtastən] CZ. cz. nieprzech.

nach etw C. tasten

buscar algo a tientas

er tastete nach dem Lichtschalter

buscó a tientas el interruptor de la luz

II . tasten [ˈtastən] CZ. cz. przech. (ertasten)

tasten

palpar, tentar

III . tasten [ˈtastən] CZ. cz. zwr.

tasten sich tasten:

sich tasten

andar a tientas

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start SPORT (Beginn):

Start

salida r.ż.

fliegender/stehender Start

salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start

punto r.m. de salida

er ist am Start

está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart)

despegue r.m.

Start (Flugzeugstart)

decolaje r.m. Amer. Poł.

Start (Auto)

arranque r.m.

Start (Raketenstart)

lanzamiento r.m.

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start

comienzo r.m.

jdm einen guten Start wünschen

desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben

el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

Charta <-, -s> [ˈkarta] RZ. r.ż. POLIT.

Charta

carta r.ż. constitucional

Charta

declaración r.ż.

die Charta der Vereinten Nationen

la carta de las Naciones Unidas

Quarta <-, Quarten> RZ. r.ż. SZK.

1. Quarta alt (dritte Gymnasialklasse):

Quarta

tercer curso de la educación secundaria alemana

2. Quarta austr. (vierte Gymnasialklasse):

Quarta

cuarto curso de la educación secundaria austríaca

Tara <-, Taren> [ˈta:ra] RZ. r.ż.

Tara

tara r.ż.