Tłumaczenia dla hasła „Begreiflichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHand·greif·lich·keit <Handgreiflichkeit, Handgreiflichkeiten> RZ. r.ż.

1. Handgreiflichkeit (Fühlbarkeit, Spürbarheid) kein l.mn.:

Handgreiflichkeit

evidentie

Handgreiflichkeit

tastbaarheid

Handgreiflichkeit

duidelijkheid

2. Handgreiflichkeit (Tätlichkeit) meist l.mn.:

Handgreiflichkeit

handtastelijkheid

be·ˈgreif·lich [bəˈgr͜aiflɪç] PRZYM.

begreiflich

begrijpelijk

jdm etw begreiflich machen

iem iets duidelijk maken [o. aan het verstand brengen]

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist l.mn.:

Herrlichkeit

heerlijkheid

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist l.mn.:

Herrlichkeit

prachtig voorwerp r.n.

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein l.mn.:

Herrlichkeit

pracht

Herrlichkeit

schoonheid

Herrlichkeit

luister

das ist die ganze Herrlichkeit! pot. iron. REL.

dat is de hele handel [o. alles wat ik nog heb] !

ˈWeib·lich·keit <Weiblichkeit, Weiblichkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

Weiblichkeit

vrouwelijkheid

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheim r.n.

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheimzinnigheid

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> RZ. r.ż.

Herzlichkeit

hartelijkheid

ˈHöf·lich·keit <Höflichkeit, Höflichkeiten> RZ. r.ż.

1. Höflichkeit (höfliche Bemerkung) meist l.mn.:

Höflichkeit

beleefdheden

Höflichkeit

complimenten

2. Höflichkeit (höfliche Art) kein l.mn.:

Höflichkeit

beleefdheid

Höflichkeit

hoffelijkheid

be·ˈgriff·lich [bəˈgrɪflɪç] PRZYM.

begrifflich

abstract

begrifflich

theoretisch

begrifflich

begripsmatig

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

1. Festlichkeit kein l.mn.:

Festlichkeit

feestelijkheid

Festlichkeit

feestelijke [o. plechtige] stemming

die Festlichkeit des Tages

het feestelijk karakter van de dag

2. Festlichkeit:

Festlichkeit

feest(elijkheid)

Festlichkeit

festiviteit

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

vrolijkheid

Fröhlichkeit

plezier r.n.

2. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

genoegen r.n.

ˈÖrt·lich·keit <Örtlichkeit, Örtlichkeiten> RZ. r.ż.

Örtlichkeit

plaats

Örtlichkeit

gebied r.n.

Örtlichkeit

streek

eine gewisse Örtlichkeit euf. pot.

de wc

ˈRed·lich·keit <Redlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Redlichkeit

eerlijkheid

Redlichkeit

rechtschapenheid

Redlichkeit

braafheid

ˈWirk·lich·keit <Wirklichkeit, Wirklichkeiten> RZ. r.ż. meist l.poj.

Wirklichkeit

werkelijkheid

Wirklichkeit

realiteit

die graue Wirklichkeit

de grauwe [o. grijze] [o. alledaagse] werkelijkheid

ˈZärt·lich·keit <Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

1. Zärtlichkeit (Fürsorglichkeit) kein l.mn.:

Zärtlichkeit

tederheid

Zärtlichkeit

liefde

2. Zärtlichkeit podn.:

Zärtlichkeit (Liebkosung)

liefkozing

Zärtlichkeit (zärtliche Worte)

lieve woordjes

jdm Zärtlichkeiten erweisen

iem liefkozen

sie tauschten Zärtlichkeiten aus

zij liefkoosden elkaar

ˈDeut·lich·keit¹ <Deutlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Deutlichkeit

duidelijkheid

etw mit aller Deutlichkeit sagen

iets in alle duidelijkheid zeggen

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

betrouwbaarheid

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> RZ. r.ż.

Förmlichkeit

vormelijkheid

Förmlichkeit

formaliteit

ˈMög·lich·keit <Möglichkeit, Möglichkeiten> [ˈmøːklɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Möglichkeit (Gelegenheit):

Möglichkeit

mogelijkheid

Möglichkeit

gelegenheid

Möglichkeit

kans

ist das [o. es] denn die Möglichkeit! pot.

hoe is het mogelijk!

nach Möglichkeit

indien [o. zoveel] mogelijk

2. Möglichkeit a. FIN. (Fähigkeiten, Mittel) l.mn.:

Möglichkeit

mogelijkheden

Möglichkeit

middelen

be·ˈgrei·fen¹ CZ. cz. przech. niereg.

begreifen

begrijpen

begreifen

(be)vatten

begreifen

zien

Be·ˈgrenzt·heit <Begrenztheit, Begrenztheiten> [bəˈgrɛn͜tsth͜ait] RZ. r.ż. meist l.poj.

Begrenztheit

beperktheid