niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Ofen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈOfen <Ofens, Öfen> [ˈoːfn̩] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ofen

der Ofen ist durchgebrannt
de kachel brandt (nu) goed
der Ofen ist aus przen. pot.
alles is voorbij
hinter dem Ofen hocken przen.
altijd thuis zitten
ein heißer Ofen przen. pot. (Pkw, Motorrad)
een razendsnelle motorfiets [o. auto]
einen Ofen feuern
een kachel stoken
den Ofen auslassen
de kachel uit laten
ein Schuss in den Ofen pot.
een misser
von dem Ofen strahlt Wärme aus
de kachel straalt warmte uit
es ist zu wenig Zug in diesem Ofen
deze kachel heeft te weinig trek
mit etw C. keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können przen.
voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgen
mit etw keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können pot.
voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit 1809 wurden verstärkt Öfen und andere Gusswaren hergestellt.
de.wikipedia.org
Die hoch aufragenden Schornsteine zeugen davon, dass die Räume des Südtraktes mit Kaminen oder Öfen beheizt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.
de.wikipedia.org
Schließlich baute sie noch aus Ofen, Ofenrohr und einem geeigneten Umhang einen Spottrabbiner.
de.wikipedia.org
Um das Prinzip des Grundofens zu verwirklichen, ist der Ofen zweilagig gebaut, d. h. die heißen Verbrennungsgase werden im Inneren des Ofens in sog.
de.wikipedia.org
Sie zieht in sein Haus mit dem warmen Ofen und den leckeren Nahrungsmitteln ein und der Einsiedler findet so eine Gefährtin.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligem "Brennen" im Ofen verwandelt sich das auf das Holz aufgetragene Zinnpulver in eine kupfer-goldfarbene Farbschicht.
de.wikipedia.org
Nur der Herd, der Ofen und der Schornstein bestanden aus Ziegelsteinen.
de.wikipedia.org
1872 erhielt die Kirche zwei große Heizöfen, die 1892 durchgebrannt waren und im gleichen Jahr durch einen neuen Ofen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Füllung wird in die ungekochten Röhrennudeln gegeben, die dann in eine Auflaufform gelegt und im Ofen gebacken werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ofen" w innych językach

Definicje "Ofen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne