niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: Bösartigkeit , Mattigkeit , Wertigkeit , Fertigkeit , Artigkeit , Handfertigkeit , Wichtigkeit , Untätigkeit , Tüchtigkeit , Richtigkeit , Dürftigkeit , Nichtigkeit , Stetigkeit , Nettigkeit , Festigkeit , Heftigkeit , Gültigkeit , Tätigkeit i Einzigartigkeit

ˈBös·ar·tig·keit <Bösartigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈAr·tig·keit <Artigkeit, Artigkeiten> RZ. r.ż.

Artigkeit meist l.mn.:

Artigkeit
compliment r.n.
Artigkeit
vleierij

ˈFer·tig·keit <Fertigkeit, Fertigkeiten> RZ. r.ż.

2. Fertigkeit (Fähigkeiten) l.mn.:

Fertigkeit
vaardigheid
Fertigkeit
kennis

ˈWer·tig·keit <Wertigkeit, Wertigkeiten> [ˈveːɐ̯tɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Wertigkeit:

Wertigkeit CHEM., JĘZ.
valentie

2. Wertigkeit przen.:

Wertigkeit
waarde
Wertigkeit
betekenis

ˈMat·tig·keit <Mattigkeit> [ˈmatɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈHand·fer·tig·keit RZ. r.ż.

ˈTä·tig·keit <Tätigkeit, Tätigkeiten> RZ. r.ż.

4. Tätigkeit (Betrieb, Kraft) kein l.mn.:

Tätigkeit
werking
Tätigkeit
bedrijf r.n.
außer/in Tätigkeit sein/setzen
buiten/in werking zijn/stellen

ˈGül·tig·keit <Gültigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈHef·tig·keit <Heftigkeit, Heftigkeiten> RZ. r.ż.

1. Heftigkeit selten (Schärfe):

Heftigkeit
affectwoord
Heftigkeit
affecthandeling

2. Heftigkeit (Stärke) kein l.mn.:

Heftigkeit
hevigheid
Heftigkeit
felheid
Heftigkeit
kracht

3. Heftigkeit (Intensität) kein l.mn.:

Heftigkeit
heftigheid
Heftigkeit
drift
Heftigkeit
opvliegendheid

ˈFes·tig·keit <Festigkeit> [ˈfɛstɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

2. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit
standvastigheid
Festigkeit
vastberadenheid

ˈNet·tig·keit <Nettigkeit, Nettigkeiten> [ˈnɛtɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Nettigkeit (Liebenswürdigkeit) kein l.mn.:

Nettigkeit
aardigheid
die Nettigkeit haben, etw zu tun
zo vriendelijk zijn iets te doen

2. Nettigkeit (Sauberkeit, Anständigkeit) kein l.mn.:

Nettigkeit
netheid
Nettigkeit
keurigheid

3. Nettigkeit (liebenswürdige Bemerkung) meist l.mn.:

Nettigkeit
compliment(je)
Nettigkeit
aardigheid(je)

ˈSte·tig·keit <Stetigkeit> [ˈʃteːtɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn. MAT.

ˈNich·tig·keit <Nichtigkeit, Nichtigkeiten> RZ. r.ż.

1. Nichtigkeit podn. (Bagatelle):

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
kleinigheid
Nichtigkeit
bagatel r.ż. of r.n.

2. Nichtigkeit (Unwichtigkeit) kein l.mn.:

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
onbelangrijkheid

3. Nichtigkeit PR. (Ungültigkeit) kein l.mn.:

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
ongeldigheid

ˈDürf·tig·keit <Dürftigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈRich·tig·keit <Richtigkeit> [-k͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈTüch·tig·keit <Tüchtigkeit> [-k͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈUn·tä·tig·keit RZ. r.ż.

ˈWich·tig·keit <Wichtigkeit> [-k͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈEin·zig·ar·tig·keit <Einzigartigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Vorliegen einer „schweren anderen seelischen Abartigkeit“ nach ist nicht immer auszuschließen.
de.wikipedia.org
Fremdenhass, begründet durch die Abartigkeit und Andersartigkeit der Einwohner sowie durch Vermischung der Rassen, schwebt über der Erzählung.
de.wikipedia.org
Für alle „asoziale und rückfällige kriminelle Psychopathen, deren erbliche charakterliche Abartigkeit im Sippenbild abgelesen werden kann“ forderte er die zwangsweise Sterilisierung.
de.wikipedia.org
Hier wird ein wesentlich günstigeres Bild der Spanier gezeichnet, aber immer wieder auch romantische Liebesgeschichte den Indios eingeflochten, fern jener früheren Vorwürfe der sexuellen Abartigkeiten wie Sodomie und Inzest.
de.wikipedia.org
Sie ergänzte ihren Bericht mit einer Liste sonstiger Vergehen und Abartigkeiten des Gauleiters, die seine Raffgier, seine exzessive Aggressivität selbst gegenüber führenden Parteigenossen und öffentliches übergriffiges Verhalten gegenüber Frauen thematisierte.
de.wikipedia.org
In der Soziologie beschreibt Abartigkeit generell das Abweichen von einer gesellschaftlichen Norm im Bezug auf Verhalten oder stigmatisierte Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Spielsucht isoliert betrachtet keine seelische Abartigkeit im Sinne des StGB dar, welche die Schuldfähigkeit ausschließt oder erheblich mindert.
de.wikipedia.org
Einem Sachverständigen zufolge leide der Angeklagte zwar an einer schweren seelischen Abartigkeit, war aber bei der Tat nicht ausschließbar schuldunfähig, jedoch sicher vermindert schuldfähig.
de.wikipedia.org
Künftige Zivilisationen werden auf solche gesellschaftliche Abartigkeiten mit demselben Unverständnis blicken wie wir heute auf die Sklaverei...“.
de.wikipedia.org
Daher ist der Zweck einer Unterbringung im Maßnahmenvollzug meistens der Schutz der Gesellschaft vor dem Straftäter bzw. dessen „geistiger oder seelischer Abartigkeit“ sowie der Versuch der Heilung von selbiger.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abartigkeit" w innych językach

Definicje "abartigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne