Tłumaczenia dla hasła „achter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT.

achter

achter

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] RZ. r.m.

1. Achter (Boot):

Achter

acht(riemsgiek)

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

Achter

acht

einen Achter fahren [o. laufen ] SPORT

een acht maken

3. Achter pot. (Zahl, Ziffer):

Achter

acht

4. Achter pot. (Verkehrslinie):

Achter

lijn acht

ach·te(r, s) [axtə] LICZ.

achte(r, s)

achtste

acht [axt] LICZ.

acht

acht

zu acht

met zijn achten

Acht¹ <Acht> [axt] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST. (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

Acht² <Acht, Achten> [axt] RZ. r.ż.

1. Acht KARC. (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht pot. (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht pot. (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

Przykładowe zdania ze słowem achter

einen Achter fahren [o. laufen ] SPORT

een acht maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Achtern verfügten die Pinassschiffe meist über ein zusätzliches Halbdeck.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten und Maschinenanlage des Massengutschiffs sind achtern angeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

In der Königsklasse, dem Achter, konnte ihr Team ebenfalls gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind als Mehrzweck-Trockenfrachtschiffe mit weit achterem Deckshaus ausgelegt und in der Hauptsache für den Containertransport vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Er erreichte zehn Meisterschaftspunkte und schloss das Jahr als Achter ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg 2005 spielte das Team bei der Juniorenweltmeisterschaft und wurde dort Vierter; es folgten ein achter (2006) und ein fünfter Platz (2007).

de.wikipedia.org

Von 1974 bis 1978 war sie Mitglied des Niedersächsischen Landtages in dessen achter Wahlperiode.

de.wikipedia.org

1988 an gleicher Stelle wurde er Dritter über die 10.000 m bei den Mehrkampfweltmeisterschaften; den großen Vierkampf beendete er als Achter.

de.wikipedia.org