W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ach·te(r, s): liczebnik
ˈach·ten: czasownik nieprzechodni
ˈach·ten: czasownik przechodni
ˈäch·ten: czasownik przechodni
ˈach·ter
ˈAch·ter: rzeczownik
acht: liczebnik
Acht: rzeczownik
Acht: rzeczownik
ˈhoch·ach·ten: czasownik przechodni

ach·te(r, s) [axtə] LICZ.

achte(r, s)

achtste

ˈach·ten¹ [ˈaxtn̩] CZ. cz. nieprzech. (aufmerksam sein)

achten

acht slaan

achten

letten

achten

aandacht schenken

auf die Kinder achten

op de kinderen letten

ˈach·ten² [ˈaxtn̩] CZ. cz. przech.

achten (respektieren)

achten

achten (respektieren)

achting betonen

achten (schätzen)

waarderen

achten (schätzen)

eerbiedigen

das Alter/das Gesetz achten

de ouderdom/de wet eerbiedigen [o. respecteren]

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] CZ. cz. przech.

1. ächten HIST. (proskribieren, verbannen):

ächten

in de (rijks)ban doen

ächten

vogelvrij verklaren

2. ächten (verdammen):

ächten

uitstoten

ächten

(maatschappelijk) doodverklaren [o. veroordelen]

ein Land wegen seiner Rassenpolitik ächten

een land om zijn rassenpolitiek boycotten

ächtet die Neutronenbombe!

ban de neutronenbom!

ächtet die Neutronenbombe!

weg met de neutronenbom!

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT.

achter

achter

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] RZ. r.m.

1. Achter (Boot):

Achter

acht(riemsgiek)

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

Achter

acht

einen Achter fahren [o. laufen ] SPORT

een acht maken

3. Achter pot. (Zahl, Ziffer):

Achter

acht

4. Achter pot. (Verkehrslinie):

Achter

lijn acht

acht [axt] LICZ.

acht

acht

zu acht

met zijn achten

Acht¹ <Acht> [axt] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Acht:

Acht

acht

auf die Kinder Acht geben [o. haben] (aufpassen auf)

op de kinderen letten

außer Acht bleiben (nicht berücksichtigen)

buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

gib Acht [o. nimm dich in Acht], dass du nicht stolperst! (vorsichtig sein)

pas op [o. wees voorzichtig] [o. kijk goed uit] , dat je niet struikelt!

nimm dich in Acht!

neem je in acht!

etw in Acht nehmen

iets in acht nemen

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

zich voor iem/iets in acht nemen

2. Acht HIST. (Reichsacht):

Acht

acht

Acht

(rijks)ban

über jdn die Acht verhängen

iem in de acht [o. ban] doen

über jdn die Acht verhängen

iem vogelvrij verklaren

Acht² <Acht, Achten> [axt] RZ. r.ż.

1. Acht KARC. (Zahl, Ziffer):

Acht

acht

2. Acht pot. (Verkehrslinie):

Acht

lijn acht

3. Acht pot. (etw von der Form einer 8):

Acht

handboeien

eine Acht fahren [o. laufen ]

een acht maken

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten CZ. cz. przech.

hochachten → hoch

Zobacz też hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] PRZYM.

1. hoch (in einiger Höhe):

hoch

hoog

hoch

niet laag

hoch

niet diep

das Meer geht hoch

er staan hoge golven op zee

das ist mir zu hoch pot.

dat gaat me boven de pet

etw auf die hohe Kante legen

geld sparen [o. opzijleggen]

wenn es hoch kommt pot. przen.

hoogstens

wenn es hoch kommt pot. przen.

hooguit

Kopf hoch!

kop op!

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

(schon) hoch sein pot.

(al) uit de veren [o. op] zijn

den Kopf hoch tragen

het hoofd hoog dragen

den Kopf hoch tragen

fier [o. trots] zijn

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

hoch

hoog

hoch

sterk

hoch

veel

hoch

groot

eine hohe Auflage

een grote oplage

hoch begabt

hoogbegaafd

hoch besteuert

hoog aangeslagen (in de belasting)

hoch bezahlt [o. dotiert ]

goedbetaald

hoch geehrt

zeer geëerd

hoch geehrt

hooggeëerd

sie kamen vier Mann hoch pot.

ze kwamen vier man sterk

eine hohe Strafe

een strenge straf

hoch verlieren SPORT

met groot verschil verliezen

hoch verschuldet

diep in de schuld

3. hoch (bedeutend):

hoch

hoog

hoch

voornaam

jdn hoch achten [o. schätzen ]

iem hoogachten

jdn hoch achten [o. schätzen ]

iem ten zeerste waarderen

von hoher Geburt

van hoge geboorte [o. komaf]

hoch hinauswollen

hogerop willen komen

eine höhere Schule

school voor vwo

4. hoch (erhaben):

hoch

hoog

hoch

edel

hoch

verheven

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben

hoch und heilig versprechen

plechtig beloven

5. hoch (äußerst):

eine Dichtung des hohen Mittelalters

een literair werk uit de bloeiperiode van de middeleeuwen

6. hoch MAT.:

hoch

tot de … macht

drei hoch vier

drie tot de macht vier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein. de.wikipedia.org

Diesen Namen erhielt der Himmelskörper allerdings erst 1975, vorher wurde er als „Jupitermond VIII“ bezeichnet, da er der achte entdeckte Mond des Planeten war. de.wikipedia.org

In der Saison 1998/99 erreichte er mit dem achten Platz über 15 km klassisch seine erste Top Zehn Platzierung im Weltcup. de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge. de.wikipedia.org

Das Paar schied in der achten Folge aus. de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang. de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung. de.wikipedia.org

Am Rundenende belegte er mit seiner Mannschaft mit 51:48 Toren den achten Rang. de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 erreichte sie den achten Platz. de.wikipedia.org

Unterhalb der achten Division sind dann die Regionalen Turniere angesiedelt, wobei die bestplatzierten sich für die weltweiten Divisionen qualifizieren können. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „achte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ach·te(r, s) [axtə] LICZ.

ˈach·ten¹ [ˈaxtn̩] CZ. cz. nieprzech. (aufmerksam sein)

ˈach·ten² [ˈaxtn̩] CZ. cz. przech.

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] CZ. cz. przech.

1. ächten HIST. (proskribieren, verbannen):

2. ächten (verdammen):

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT.

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] RZ. r.m.

1. Achter (Boot):

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

3. Achter pot. (Zahl, Ziffer):

4. Achter pot. (Verkehrslinie):

acht [axt] LICZ.

Acht¹ <Acht> [axt] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Acht:

2. Acht HIST. (Reichsacht):

Acht² <Acht, Achten> [axt] RZ. r.ż.

1. Acht KARC. (Zahl, Ziffer):

2. Acht pot. (Verkehrslinie):

3. Acht pot. (etw von der Form einer 8):

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten CZ. cz. przech.

hochachten → hoch

Zobacz też hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] PRZYM.

1. hoch (in einiger Höhe):

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

3. hoch (bedeutend):

4. hoch (erhaben):

5. hoch (äußerst):

6. hoch MAT.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "achte" w innych językach

Definicje "achte" w słownikach niemiecki

ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie	achten

Tłumaczenia dla hasła „achte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ach·te(r, s) [axtə] LICZ.

ˈach·ten1 [ˈaxtn̩] CZ. cz. nieprzech. (aufmerksam sein)

ˈach·ten2 [ˈaxtn̩] CZ. cz. przech.

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] CZ. cz. przech.

1. ächten HIST. (proskribieren, verbannen):

2. ächten (verdammen):

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT.

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] RZ. r.m.

1. Achter (Boot):

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

3. Achter pot. (Zahl, Ziffer):

4. Achter pot. (Verkehrslinie):

acht [axt] LICZ.

Acht1 <Acht> [axt] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Acht:

2. Acht HIST. (Reichsacht):

Acht2 <Acht, Achten> [axt] RZ. r.ż.

1. Acht KARC. (Zahl, Ziffer):

2. Acht pot. (Verkehrslinie):

3. Acht pot. (etw von der Form einer 8):

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten CZ. cz. przech.

hochachten → hoch

Zobacz też hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] PRZYM.

1. hoch (in einiger Höhe):

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

3. hoch (bedeutend):

4. hoch (erhaben):

5. hoch (äußerst):

6. hoch MAT.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "achte" w innych językach

Definicje "achte" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈach·ten¹ [ˈaxtn̩] CZ. cz. nieprzech. (aufmerksam sein)

ˈach·ten² [ˈaxtn̩] CZ. cz. przech.

Acht¹ <Acht> [axt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Acht² <Acht, Achten> [axt] RZ. r.ż.