Tłumaczenia dla hasła „außersprachlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈalt·sprach·lich PRZYM.

altsprachlich

m.b.t. de klassieke talen

altsprachliches Gymnasium

gymnasium

ˈwi·der·sprüch·lich [ˈviːdɐʃprʏçlɪç] PRZYM.

widersprüchlich

tegenstrijdig

widersprüchlich

contradictoir

widersprüchlich

tegenstrijdigheden bevattend

ˈsprach·lich [ˈʃpraːxlɪç] PRZYM.

1. sprachlich (stilistisch):

sprachlich

talig

sprachlich

van de taal

sprachlich

taal-

sprachlich

verbaal

2. sprachlich JĘZ.:

sprachlich

taalkundig

sprachlich

qua taal

ˈhoch·sprach·lich PRZYM.

hochsprachlich

in [o. van] de standaardtaal

ˈfremd·sprach·lich PRZYM.

1. fremdsprachlich:

fremdsprachlich

vreemdetalen-

fremdsprachlich

m.b.t. [o. met] [o. over] een vreemde taal

fremdsprachlicher Unterricht

vreemdetalenonderwijs

2. fremdsprachlich:

fremdsprachlich

vreemd

fremdsprachlich

uit een vreemde taal

un·aus·sprech·lich [ʊnʔ͜ausˈʃprɛçlɪç, ˈʊn-] PRZYM. (unsagbar)

unaussprechlich

onuitsprekelijk

ˈum·gangs·sprach·lich PRZYM.

umgangssprachlich

van [o. in] de omgangstaal

ˈschrift·sprach·lich PRZYM.

schriftsprachlich

schrijftalig

ˈun·sach·lich PRZYM.

unsachlich

onzakelijk

ˈur·säch·lich [ˈuːɐ̯zɛçlɪç] PRZYM.

ursächlich

oorzakelijk

ursächlich

causaal

ursächlich für etw B. sein

de oorzaak van iets zijn

ˈaus·schließ·lich¹ [ˈ͜ausˈʃliːslɪç, -ˈ-] PRZYM.

ausschließlich

uitsluitend

das stand zu meiner ausschließlichen Verfügung

dat stond uitsluitend te mijner beschikking

ˈAus·spra·che RZ. r.ż.

1. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

gedachtewisseling

Aussprache

onderhoud r.n.

Aussprache

discussie

eine lebhafte [o. rege ] Aussprache

een levendige discussie

2. Aussprache (Akzent, Art des Artikulierens) meist l.poj.:

Aussprache

uitspraak

Aussprache

articulatie

er hat eine niederländische Aussprache

hij spreekt met een Nederlands accent

ˈsach·lich [ˈzaxlɪç] PRZYM.

1. sachlich (objektiv):

sachlich

zakelijk

sachlich

objectief

2. sachlich (inhaltlich):

sachlich

feitelijk

sachlich

inhoudelijk

sachlich richtig

inhoudelijk juist

ˈhaupt·säch·lich¹ [ˈh͜auptzɛçlɪç, h͜auptˈ-] PRZYM. (am wichtigsten)

hauptsächlich

belangrijkst

hauptsächlich

voornaamst

der hauptsächliche Beweggrund

het belangrijkste motief

ˈne·ben·säch·lich PRZYM.

nebensächlich

bijkomstig

nebensächlich

onbeduidend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org