niemiecko » niderlandzki

ˈaus·gangs1 [ˈ͜ausgaŋs] PRZYSŁ.

1. ausgangs:

ausgangs
aan het (uit)eind(e)
ausgangs
aan de rand

2. ausgangs:

ausgangs
op het einde
ausgangs
aan het slot

ˈaus·gangs2 [ˈ͜ausgaŋs] PRZYIM. +D.

1. ausgangs:

ausgangs
aan het (uit)eind(e)
ausgangs
aan de rand

2. ausgangs:

ausgangs
op het einde
eine Frau ausgangs der Dreißiger
een vrouw van achter in de dertig

ˈAus·gang RZ. r.m.

3. Ausgang (Weg nach draußen):

Ausgang
uitgang
Ausgang
uitgangsdeur

5. Ausgang (Ausgangspunkt) kein l.mn.:

Ausgang
uitgangspunt r.n.
seinen Ausgang von etw/jdm nehmen
van iets/iem uitgaan [o. vertrekken]

6. Ausgang ADM. (Versand, Sendung, Lieferung) kein l.mn.:

Ausgang
verzending

7. Ausgang ADM. (ausgehende Waren, Post) meist l.mn.:

Ausgang
uitgaande post [o. goederen]

Przykładowe zdania ze słowem ausgangs

eine Frau ausgangs der Dreißiger
een vrouw van achter in de dertig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Solche Hütten müssen gute Möglichkeiten als Ausgangs- oder Anlaufpunkt zum Klettern und/oder zum Skilaufen bieten oder sonst von bergsteigerischer Bedeutung sein.
de.wikipedia.org
Der nachgeschaltete Komparator detektiert das und steuert beim eingestellten Schaltabstand bzw. Schwingungspegel den Ausgangs-Schaltverstärker an.
de.wikipedia.org
Im Translationsprozess ist zu beachten, dass es keine Symmetrie zwischen Ausgangs- und Zieltext gibt.
de.wikipedia.org
In bestimmten Fällen stimmen Ausgangs- und Widerspruchsbehörde überein.
de.wikipedia.org
Ausgangs der 1940er Jahre verstummte sie, so dass der Begriff späterhin langsam „frei“ wurde.
de.wikipedia.org
Interessenten am Erstellen eines Sprachkurses müssen sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache fließend beherrschen und müssen eine Bewerbung absenden.
de.wikipedia.org
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Spartransformatoren lassen sich umso vorteilhafter einsetzen, je näher die Eingangs- und Ausgangs-spannung beieinander liegen.
de.wikipedia.org
Nach der Anlieferung der Ausgangs- und Hilfsprodukte wird das eingesetzte Sojaöl gereinigt.
de.wikipedia.org
Als Jagdhäuser dienten sie dem vorübergehenden Aufenthalt der fürstlichen Jagdgesellschaft als Ausgangs- und Sammelpunkt bei der Reiherbeize (Falkenjagd).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausgangs" w innych językach

Definicje "ausgangs" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne