Tłumaczenia dla hasła „fette“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfet·ten¹ [ˈfɛtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fetten (Fett absondern):

fetten

vet afgeven

2. fetten (Fett aufnehmen):

fetten

vet doorlaten [o. opnemen]

ˈfet·ten² [ˈfɛtn̩] CZ. cz. przech. (einfetten)

fetten

(in)vetten

fetten

(in)smeren

fett [fɛt] PRZYM.

1. fett (dick, fetthaltig):

fett

vet(rijk)

das macht den Kohl nicht fett

dat haalt niets uit

davon wirst du [o. wird man] nicht fett pot. iron. przen.

daar zul je niet vet van soppen

davon wirst du [o. wird man] nicht fett pot. iron. przen.

dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern

vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden

vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme pot. przen.

een vette lach/stem

5. fett DRUK.:

fett gedruckt DRUK.

vet(jes) gedrukt

fette Schlagzeilen

vette koppen

Fette Henne BOT.

vetkruid

Fette Henne BOT.

sedum

Fett <Fett(e)s, Fette> [fɛt] RZ. r.n.

1. Fett (zum Schmieren):

Fett

vet r.n.

sein Fett (ab)bekommen [o. (ab)kriegen ] pot.

zijn vet krijgen

das Fett abschöpfen

het vet afscheppen ook fig.

pflanzliche/tierische Fette

plantaardige/dierlijke vetten

sein Fett (weg)haben pot.

zijn (verdiende) loon [o. straf] gekregen hebben

2. Fett (vom Körper: Fettgewebe) kein l.mn.:

Fett

vet r.n.

Fett ansetzen

vet [o. dik] worden

im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken pot.

aan zijn welstand te gronde gaan

von seinem Fett zehren pot. przen.

op zijn vet teren

im Fett schwimmen [o. sitzen] pot.

in het geld zwemmen

Fett schwimmt oben przysł.

vet drijft boven

ˈfett·ge·druckt, ˈfett ge·druckt PRZYM.

fettgedruckt → fett

Zobacz też fett

fett [fɛt] PRZYM.

1. fett (dick, fetthaltig):

fett

vet(rijk)

das macht den Kohl nicht fett

dat haalt niets uit

davon wirst du [o. wird man] nicht fett pot. iron. przen.

daar zul je niet vet van soppen

davon wirst du [o. wird man] nicht fett pot. iron. przen.

dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern

vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden

vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme pot. przen.

een vette lach/stem

5. fett DRUK.:

fett gedruckt DRUK.

vet(jes) gedrukt

fette Schlagzeilen

vette koppen

Fette Henne BOT.

vetkruid

Fette Henne BOT.

sedum

Przykładowe zdania ze słowem fette

fette Schlagzeilen

vette koppen

fette Sau wulg.

vetzak

Fette Henne BOT.

vetkruid

eine fette Lache/ Stimme pot. przen.

een vette lach/stem

pflanzliche/tierische Fette

plantaardige/dierlijke vetten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Energiegehalt: 100 Gramm haben 2392 kJ (574 kcal); 32 % Fette.

de.wikipedia.org

Der Pigmentabrieb von trockenen Kreiden (ohne fette Anteile wie Wachs oder Öl) muss in aller Regel mit einem geeigneten Fixativ auf dem Untergrund gebunden beziehungsweise verklebt werden.

de.wikipedia.org

Diese Fette beginnen erst ab etwa 180 °C bis 220 °C zu verbrennen und halten den höheren Temperaturen beim Bräunen des Mehls stand.

de.wikipedia.org

Zwar kann der Anteil hochschmelzender Fette erhöht werden, doch darf solcherart fraktioniertes Butterreinfett gegenüber dem Kunden nicht als „Butter“ ausgelobt werden, womit ein Vorteil von Butter gegenüber Margarine verloren geht.

de.wikipedia.org

So kann der Anteil mancher Aminosäuren zu gering sein, außerdem sind Nukleinsäuren und Fette enthalten, welche unerwünscht sein können.

de.wikipedia.org

Schließlich stirbt er, nachdem ihn fünf fette Frauen in einem Waschsalon zum Sex gezwungen haben.

de.wikipedia.org

Für das Verfahren werden die Pflanzenöle und andere Fette vorbehandelt, indem Feststoffe und Wasser aus dem Ölen abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Menschen ernährt sich falsch, denn sie bevorzugen zu süße oder zu fette Speisen.

de.wikipedia.org

Die Klausen besitzen einen hohen Nährwert und sind eine gute Quelle für Proteine sowie leicht verdauliche Fette.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Fette mit einer Natronlauge oder Kalilauge gekocht.

de.wikipedia.org