Tłumaczenia dla hasła „kawaß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

krass [kras] PRZYM.

1. krass (auffallend):

krass

kras

krass

sterk

krass

frappant

in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen

in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

krasse Maßnahmen

drastische [o. krasse] maatregelen

2. krass:

krass (extrem)

kras

krass (extrem)

grof

krass (extrem)

erg

krass (unerhört)

ongehoord

ein krasser Egoist

een grove egoïst

blass <blasser[o. blässer], blasseste[o. blässeste] > [blas] PRZYM.

blass

bleek

nur eine blasse Erinnerung

slechts [o. alleen maar] een vage herinnering

blasser Neid

pure nijd

ˈBy·pass <Bypasses, Bypässe> [ˈb͜aipas] RZ. r.m. MED.

Bypass

bypass

ˈEl·sass <Elsass[o. Elsasses] > [ˈɛlzas] RZ. r.n. kein l.mn.

Elsass

de Elzas

Er·ˈlass <Erlasses, Erlasse[o. Erlässe] > [ɛɐ̯ˈlas] RZ. r.m.

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

decreet r.n.

Erlass

verordening

durch ministeriellen Erlass

bij ministeriële beschikking

einen Erlass herausgeben

een decreet uitvaardigen

2. Erlass (das Erlassen (von Schulden)) kein l.mn.:

Erlass

kwijtschelding

so·ˈdass, so ˈdass [zoˈdas] SPÓJ.

sodass

zodat

ˈAb·lass <Ablasses, Ablässe> [ˈaplas, -lɛsə] RZ. r.m. pot. REL.

Ablass

aflaat

ˈAn·lass <Anlasses, Anlässe> [ˈanlas, ˈanlɛsə] RZ. r.m.

1. Anlass (Grund):

Anlass

aanleiding

Anlass

(beweeg)reden

aus diesem Anlass

om deze reden

aus Anlass seines Geburtstags

bij gelegenheid van zijn verjaardag

beim geringsten Anlass

bij het minste of geringste

einen Anlass finden/suchen

een aanleiding [o. reden] vinden/zoeken

etw zum Anlass nehmen, seinen Vater zu besuchen

aanleiding nemen [o. ontlenen] uit iets om zijn vader te bezoeken

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

gelegenheid

Anlass

gebeurtenis

Ge·ˈlass <Gelasses, Gelasse> [gəˈlas] RZ. r.n. podn.

Gelass

kamertje r.n.

Gelass

vertrek r.n.